Lise Gundersen

Det var veldig uforventet når en elev kom og sa at noen hadde blitt knivstukket. Først trodde vi at noen bare tullet, men så ser man det selv med egne øyner. Når vi så elevens knivsår i siden føltes det hele selvsagt uvirkelig. (26 feb 2016, etter knivstikkingen på Sandgotna skole)  Det var väldigt oväntat när en elev kom och sa att någon hade blivit knivhuggen. Först trodde vi att någon bara skojade, men sedan ser man det själv med egna ögon. När vi sedan såg elevens knivsår i sidan kändes allt självklart orealistiskt. (26 feb 2016, efter knivdådet på Sandgotna skola) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) oväntat när en (=någon) elev (=aspirant, praktikant, lärling, lärjunge, student, studerande, skolbarn) kom och (=et, samt) sa att någon (=en) hade blivit knivhuggen. Först (=främst) trodde vi att någon (=en) bara (=enda, enbart, endast) skojade, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ser man (=idiot, kille, karl) det själv (=ensam, allena, personligen) med (=tillsammans) egna ögon. När vi sedan (=därefter, därpå, efteråt) såg elevens knivsår i sidan kändes allt (=allting, alltsammans) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) orealistiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da jeg ble oppringt av politiet trodde jeg først noen hadde dødd, eller at noe fælt hadde skjedd. Så trodde jeg noen tullet med meg. Men så var det altså noen som hadde ringt politiet og ikke tålte at et flagg sto og vaiet. Det syns jeg er trist. (24 maj 2020, om reaksjonen fra politiet etter at hun satte opp flagget.)

När jag blev uppringd av polisen trodde jag först att någon hade dött, eller att något fult hade hänt. Sen trodde jag att någon skojade med mig. Men så var det någon som hade ringt polisen och inte tålade att ett flagga stod och vevade. Det tycker jag är trist. (24 maj 2020, om polisens reaktion efter att hon satte upp flaggan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tænkte først, at der var nogle, der jokede. Da jeg så ham, gik det op fra mig, hvad der var sket. (1 aug 2025, under skyderiet i Field's)

Jag trodde först att det var någon som skojade. När jag såg honom, insåg jag vad som hade hänt. (1 aug 2025, under skottlossningen i Field's)

Vanligvis så har jeg noen som tar vare på skiene mine, noen som forteller hva jeg skal gjøre i løypa, og så har jeg noen som tar på meg startnummer og støvler, og alt annet av utstyr. Jeg gjør ingenting selv. Her var det ingen som gjorde noe for meg. Nå måtte jeg plutselig passe på meg selv. Det var veldig rart. (25 mar 2023, før starten av herrenes slalåm i Trysil)

Vanligtvis har jag någon som sköter om mina skidor, någon som berättar vad jag ska göra i spåret, och sedan har jag någon som sätter på mig startnummer och skidstövlar, och allt annat utrustning. Jag gör ingenting själv. Här var det ingen som gjorde något för mig. Nu måste jag plötsligt ta hand om mig själv. Det var väldigt konstigt. (25 mar 2023, innan starten av herrarnas slalom i Trysil)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg trodde for ti år siden at berømmelse og den typen oppmerksomhet var et viktig mål. Når man opplever det er det hyggelig på veldig mange måter, men på en annen side er det veldig godt å bare være seg selv, bare være pappa, og bare få lov å gå i fred. (25 maj 2019, når han snakker om opplevelsen av berømmelse og ønsket om å være seg selv.")

Jag trodde för tio år sedan att berömmelse och den typen uppmärksamhet var ett viktigt mål. När man upplever det är det trevligt på väldigt många sätt, men å andra sidan är det väldigt bra att bara vara sig själv, bara vara pappa, och bara få lov att gå i fred. (25 maj 2019, när han pratar om upplevelsen av berömmelse och önskan att vara sig själv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innan dess hade jag knappt känt någon smärta. Men sedan gjorde det så ont, det kändes värst på sidan vid revbenen. Jag var helt säker på att jag skulle dö, jag tänkte att jag redan hade dött. (24 jan 2016, när Wahed berättar om sina känslor under attacken)

Hjælp til - skriv in på dansk: