Michael S. Lund

Men det ville ramme Tyrkiet lige så hårdt, for det er jo investeringer, der er lagt i Tyrkiet, ligesom man også har en tyrkisk eksport til Holland på 3,6 milliarder dollar om året. Samtidig har Tyrkiet omkring en million hollandske turister, der kommer til Tyrkiet, hvert år. (7 jun 2025, under en uoverensstemmelse mellem Tyrkiet og Holland, hvor Tyrkiet ikke fik lov til at føre valgkamp i Holland)  Men det skulle drabba Turkiet lika hårt, för det är ju investeringar som har lagts i Turkiet, liksom man också har en turkisk export till Holland på 3,6 miljarder dollar om året. Samtidigt har Turkiet omkring en miljon holländska turister som kommer till Turkiet varje år. (7 jun 2025, under en oenighet mellan Turkiet och Nederländerna, där Turkiet inte fick lov att hålla valkampanj i Nederländerna) Folkeafstemning i Tyrkiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det skulle drabba (=vederfaras, hända) Turkiet lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) hårt, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) ju investeringar som (=såsom) har lagts i Turkiet, liksom (=typ) man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) har en (=någon) turkisk export till (=åt, mot) Holland på (=ettrig, kungen, villig) 3,6 miljarder dollar om (=runt, ifall, försåvitt) året. Samtidigt (=takt) har Turkiet omkring (=runt) en (=någon) miljon holländska turister som (=såsom) kommer till (=åt, mot) Turkiet varje (=alla, var) år.

---

Översatt till rövarspråket:  Men det ville ramme Tyrkiet lige så hårdt, for det er jo investeringer, der er lagt i Tyrkiet, ligesom man også har en tyrkisk eksport til Holland på 3,6 milliarder dollar om året. Samtidig har Tyrkiet omkring en million hollandske turister, der kommer til Tyrkiet, hvert år. (7 jun 2025, under en uoverensstemmelse mellem Tyrkiet og Holland, hvor Tyrkiet ikke fik lov til at føre valgkamp i Holland)

Baklänges:  Men det ville ramme Tyrkiet lige så hårdt, for det er jo investeringer, der er lagt i Tyrkiet, ligesom man også har en tyrkisk eksport til Holland på 3,6 milliarder dollar om året. Samtidig har Tyrkiet omkring en million hollandske turister, der kommer til Tyrkiet, hvert år. (7 jun 2025, under en uoverensstemmelse mellem Tyrkiet og Holland, hvor Tyrkiet ikke fik lov til at føre valgkamp i Holland)

SMS-svenska:

Men det ville ramme Tyrkiet lige så hårdt, for det er jo investeringer, der er lagt i Tyrkiet, ligesom man også har en tyrkisk eksport til Holland på 3,6 milliarder dollar om året. Samtidig har Tyrkiet omkring en million hollandske turister, der kommer til Tyrkiet, hvert år. (7 jun 2025, under en uoverensstemmelse mellem Tyrkiet og Holland, hvor Tyrkiet ikke fik lov til at føre valgkamp i Holland)

---

Liknande ordspråk:

Men vi forandret ikke vår holdning til Tyrkia. Vi var venner med Tyrkia, og vi vil fortsatt forsøke å få til et vennskap med Tyrkia. (26 sep 2010, under et talkshow på CNN søndag)

Men vi har inte ändrat vår inställning till Turkiet. Vi var vänner med Turkiet, och vi kommer fortsätta att försöka uppnå ett vänskap med Turkiet. (26 sep 2010, under ett pratprogram på CNN söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Turkiet har inte velat ingripa för att landet menar att kurderna i Kobane samarbetar med PKK, som Turkiet ser som terrorister. Turkiet vill inte heller ingripa ensamma. Turkiet vill också att en mer långsiktig strategi ska till. (11 okt 2014, i Turkiet precis vid den syriska gränsen, bara några hundra meter från Kobane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyskland har det største tyrkiske mindretal udenfor Tyrkiet. Der bor cirka tre millioner mennesker i Tyskland med tyrkisk baggrund, og der findes bydele i tyske storbyer, hvor du ligeså godt kunne befinde dig i Tyrkiet. Man kan som tyrker simpelthen føle sig hjemme, fordi der er en hel tyrkisk infrastruktur. (7 jun 2025, nævnt i artiklen om tyrkiske flygtninge til Tyskland)

Tyskland har det största turkiska minoriteten utanför Turkiet. Det bor cirka tre miljoner människor i Tyskland med turkisk bakgrund, och det finns stadsdelar i tyska storstäder där du lika gärna skulle kunna befinna dig i Turkiet. Som turk kan man enkelt känna sig hemma, eftersom det finns en hel turkisk infrastruktur. (7 jun 2025, nämnda i artikeln om turkiska flyktingar till Tyskland)

Når det er sagt, så er det jo ikke bare sådan, at Tyrkiet sender alle flygtninge tilbage. Der er jo over en million flygtninge fra nærområdet, som er i Tyrkiet. Og med den nye aftale med EU har Tyrkiet jo garanteret, at de vil tage hånd om flygtninge på en ordentlig måde. (7 jun 2025, i forbindelse med at Amnesty International anklager Tyrkiet for i strid med internationale regler at sende tusinde flygtninge tilbage til Syrien)

När det är sagt, så är det ju inte bara sådant att Turkiet skickar tillbaka alla flyktingar. Det finns ju över en miljon flyktingar från närregionen som är i Turkiet. Och med den nya avtalet med EU har Turkiet ju garanterat att de kommer att ta hand om flyktingar på ett ordentligt sätt. (7 jun 2025, i samband med att Amnesty International anklagar Turkiet för att i strid med internationella regler skicka tusentals flyktingar tillbaka till Syrien)

Vi er nødt til at gøre alt, hvad vi kan, for at få planen mellem EU og Tyrkiet til at fungere - og dermed at få reduceret antallet af flygtninge til Europa via Tyrkiet betydeligt. Der er ikke noget alternativ til et effektivt samarbejde med Tyrkiet. (8 jun 2025, i den aktuelle nyhedsartikel)

Vi må göra allt vi kan för att få planen mellan EU och Turkiet att fungera - och därmed betydligt minska antalet flyktingar till Europa via Turkiet. Det finns inget alternativ till ett effektivt samarbete med Turkiet. (8 jun 2025, i den aktuella nyhetsartikeln)