Michael Aastrup Jensen

Når det er sagt, så er det jo ikke bare sådan, at Tyrkiet sender alle flygtninge tilbage. Der er jo over en million flygtninge fra nærområdet, som er i Tyrkiet. Og med den nye aftale med EU har Tyrkiet jo garanteret, at de vil tage hånd om flygtninge på en ordentlig måde. (7 jun 2025, i forbindelse med at Amnesty International anklager Tyrkiet for i strid med internationale regler at sende tusinde flygtninge tilbage til Syrien)  När det är sagt, så är det ju inte bara sådant att Turkiet skickar tillbaka alla flyktingar. Det finns ju över en miljon flyktingar från närregionen som är i Turkiet. Och med den nya avtalet med EU har Turkiet ju garanterat att de kommer att ta hand om flyktingar på ett ordentligt sätt. (7 jun 2025, i samband med att Amnesty International anklagar Turkiet för att i strid med internationella regler skicka tusentals flyktingar tillbaka till Syrien) Flygtninge i Europa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det är (=befinner sig, vara) sagt, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) sådant att Turkiet skickar tillbaka (=åter) alla (=varje, samtliga) flyktingar. Det finns ju över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) miljon flyktingar från (=av) närregionen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i Turkiet. Och (=et, samt) med (=tillsammans) den nya avtalet med (=tillsammans) EU har Turkiet ju garanterat att de (=dom) kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) flyktingar på (=ettrig, kungen, villig) ett ordentligt (=riktigt, redigt) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Når det er sagt, så er det jo ikke bare sådan, at Tyrkiet sender alle flygtninge tilbage. Der er jo over en million flygtninge fra nærområdet, som er i Tyrkiet. Og med den nye aftale med EU har Tyrkiet jo garanteret, at de vil tage hånd om flygtninge på en ordentlig måde. (7 jun 2025, i forbindelse med at Amnesty International anklager Tyrkiet for i strid med internationale regler at sende tusinde flygtninge tilbage til Syrien)

Baklänges:  Når det er sagt, så er det jo ikke bare sådan, at Tyrkiet sender alle flygtninge tilbage. Der er jo over en million flygtninge fra nærområdet, som er i Tyrkiet. Og med den nye aftale med EU har Tyrkiet jo garanteret, at de vil tage hånd om flygtninge på en ordentlig måde. (7 jun 2025, i forbindelse med at Amnesty International anklager Tyrkiet for i strid med internationale regler at sende tusinde flygtninge tilbage til Syrien)

SMS-svenska:

Når det er sagt, så er det jo ikke bare sådan, at Tyrkiet sender alle flygtninge tilbage. Der er jo over en million flygtninge fra nærområdet, som er i Tyrkiet. Og med den nye aftale med EU har Tyrkiet jo garanteret, at de vil tage hånd om flygtninge på en ordentlig måde. (7 jun 2025, i forbindelse med at Amnesty International anklager Tyrkiet for i strid med internationale regler at sende tusinde flygtninge tilbage til Syrien)

---

Liknande ordspråk:

Nå har man gjort en avtale der Tyrkia tar tilbake såkalte illegale flyktninger mot at EU tar tilbake flyktninger med beskyttelsesbehov fra Tyrkia, slik at det blir en slags utveksling av flyktninger. (18 mar 2016, EU-toppmøtet i Brussel)

Nu har man gjort en överenskommelse där Turkiet tar tillbaka så kallade illegala flyktingar mot att EU tar tillbaka flyktingar med skyddsbehov från Turkiet, så att det blir en slags utbyte av flyktingar. (18 mar 2016, EU-toppmötet i Bryssel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

EU har ikke har åbnet for, at man kan tage et antal flygtninge, som Tyrkiet har fået, med mindre de kommer fra flygtningelejrene. Problemet er, at der kun bor 300.000-400.000 i flygtningelejre, mens knap tre millioner flygtninge bor i Tyrkiet udenfor lejrene. (8 jun 2025, nuværende artikel)

EU har inte öppnat för att man kan ta ett antal flyktingar, som Turkiet har fått, förutom de som kommer från flyktingläger. Problemet är att det bara bor 300.000-400.000 i flyktingläger, medan nästan tre miljoner flyktingar bor i Turkiet utanför lägren. (8 jun 2025, nuvarande artikel)

Det är en nödvändighet. Det är en av huvudvägarna för flyktingar. Det finns tre miljoner flyktingar i Turkiet. Vi vill att Turkiet tar ansvar för sin gräns. (6 mar 2016, när han pressades i Agenda om Sveriges och EU:s förhållande till Turkiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gør man på den måde, at Grækenland anerkender Tyrkiet som et sikkert land at sende tilbage til. Samtidig lover Tyrkiet beskytte og behandle alle flygtninge ordentligt. (7 jun 2025, når EU's stats- og regeringschefer sagde ja til en flygtningeaftale mellem EU og Tyrkiet)

Det gör man på det sättet att Grekland erkänner Turkiet som ett säkert land att skicka tillbaka till. Samtidigt lovar Turkiet att skydda och behandla alla flyktingar ordentligt. (7 jun 2025, när EU:s stats- och regeringschefer sa ja till ett flyktingavtal mellan EU och Turkiet)

Merkel henviser til "Tyrkiet-aftalen" om migranter og flygtninge fra 2016, da EU lovede penge til gengæld for, at Tyrkiet skal tage flygtninge tilbage. Det kunne være en model over for lande som eksempelvis Italien og Østrig, mener Merkel. (18 jun 2018, på et pressemøde)

Merkel hänvisar till "Turkiet-avtalet" om migranter och flyktingar från 2016, då EU lovade pengar i utbyte mot att Turkiet skulle ta emot flyktingar. Det skulle kunna vara en modell för länder som till exempel Italien och Österrike, anser Merkel. (18 jun 2018, på en presskonferens)