Michael Svarer

Under kriser ser vi normalt, at økonomien bliver ramt bredt. Men her ser vi, at nogle sektorer bliver ramt meget, meget hårdt. Det er et meget asynkront forløb, og derfor giver det også nogle andre mønstre, end man normalt ser i kriser. (8 jun 2025, under artiklen om ledigheden under coronakrisen)  Under kriser ser vi normalt att ekonomin drabbas brett. Men här ser vi att vissa sektorer drabbas mycket, mycket hårt. Det är en mycket asynkron utveckling, och därför ger det också några andra mönster än vad man normalt ser i kriser. (8 jun 2025, under artikeln om arbetslösheten under coronakrisen) Coronavirus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) kriser ser vi normalt (=vanligtvis) att ekonomin drabbas brett. Men (=ändock, skada) här ser vi att vissa sektorer drabbas mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hårt. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) asynkron utveckling, (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) ger det också (=även, likaså) några andra mönster (=struktur, modell, typexempel, mall) än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) normalt (=vanligtvis) ser i kriser.

---

Översatt till rövarspråket:  Under kriser ser vi normalt, at økonomien bliver ramt bredt. Men her ser vi, at nogle sektorer bliver ramt meget, meget hårdt. Det er et meget asynkront forløb, og derfor giver det også nogle andre mønstre, end man normalt ser i kriser. (8 jun 2025, under artiklen om ledigheden under coronakrisen)

Baklänges:  Under kriser ser vi normalt, at økonomien bliver ramt bredt. Men her ser vi, at nogle sektorer bliver ramt meget, meget hårdt. Det er et meget asynkront forløb, og derfor giver det også nogle andre mønstre, end man normalt ser i kriser. (8 jun 2025, under artiklen om ledigheden under coronakrisen)

SMS-svenska:

Under kriser ser vi normalt, at økonomien bliver ramt bredt. Men her ser vi, at nogle sektorer bliver ramt meget, meget hårdt. Det er et meget asynkront forløb, og derfor giver det også nogle andre mønstre, end man normalt ser i kriser. (8 jun 2025, under artiklen om ledigheden under coronakrisen)

---

Liknande ordspråk:

De sektorer som drabbas värst idag är de som har ökat mest. De har haft en kraftig uppgång och därför är det normalt att se den här typen av nedgång.

The worst hit sectors today are the ones that have gone up the most. They've had a great rise and so it's normal to see this kind of pullback.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som sagt kan det råke enkelte hardt, og influensasesongen har akkurat begynt. Dei neste vekene vil vi sjå toppen av sesongen. Og det kan godt hende at det er svineinfluensaen som råkar flest i år. (1 jan 2013, i en artikkel om influensatilfelle i Sogn og Fjordane)

Som sagt kan det drabbas några hårt, och influensasäsongen har precis börjat. De kommande veckorna kommer vi att se toppen av säsongen. Och det kan mycket väl hända att det är svininfluensan som drabbas flest detta år. (1 jan 2013, i en artikel om influensautbrott i Sogn och Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen vet hva som treffer oss i framtida. Men vi kan lære av hendelser i fortida og veiledes av de klokeste folka. Det gjør vi med «Katastrofe»-serien. Vi sørger for at Norge er litt bedre forberedt på seks spektakulære kriser som kan ramme oss. Akkurat som med «Folkeopplysningen» gjør vi folk litt smartere. (11 feb 2025, i forbindelse med produksjonen av serien «Katastrofe»)

Ingen vet vad som kommer att drabbas oss i framtiden. Men vi kan lära oss av händelser i det förflutna och vägledas av de klokaste människorna. Det gör vi med «Katastrof»-serien. Vi ser till att Norge är lite bättre förberedd på sex spektakulära kriser som kan drabbas oss. Precis som med «Folkupplysningen» gör vi människor lite smartare. (11 feb 2025, i samband med produktionen av serien «Katastrof»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har vore i kontakt med andre som har hatt liknande kriser, ingen kriser er like, men jammen er det noko som skurrar i mine øyre. Vi er ramma på så mange felt at eg hadde forventa at dei hadde følgt planen vår i mykje større grad. (23 maj 2014, etter at regjeringen har besluttet å gi 19 millioner kroner til Lærdal etter storbrannen.)

Jag har varit i kontakt med andra som har haft liknande kriser, inga kriser är lika, men det är något som skrapar i mina öron. Vi är drabbade på så många områden att jag hade förväntat mig att de hade följt vår plan i mycket större utsträckning. (23 maj 2014, efter att regeringen har beslutat att ge 19 miljoner kronor till Lærdal efter storbranden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hej, de studier som hittills gjorts och publicerats kring hyperinflammatoriskt syndrom (eller MIS-C) har inte kunnat visa några särskilda riskgrupper. Vi vet inte varför vissa barn/ungdommar drabbas, men inte andra. Det pågår dock mycket forskning, både i Sverige och flera andra länder runt om i världen, så jag hoppas att vi kommer att lära oss mer, både om varför vissa drabbas och hur vi på bästa sätt ska behandla det. (22 feb 2021, 22 februari 2021, 19:39)

Hjælp til - skriv in på dansk: