Eva Riedel |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har förlorat tre hemlösa som (=såsom) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) har försvunnit spårlöst, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har jag tre som (=såsom) har blivit engagerade, och (=et, samt) som (=såsom) jag har svårt (=krånglig, komplicerat) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) någonsin kommer ut ur (=klocka) de (=dom) här banden igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg har mistet tre hjemløse, som decideret er gået under jorden, og så har jeg tre, som er blevet engageret, og som jeg har svært ved at tro nogensinde kommer ud af de bander igen. (8 jun 2025, siden rydningen af Pusher Street på Christiania)
Fler ordspråk av Eva Riedel
Liknande ordspråk:
 Jag vet inte så mycket om min mamma mer än att hon var från ursprungsbefolkningen. Men sedan har hon försvunnit spårlöst så det är svårt att veta om hon lever eller var hon är. (21 apr 2024, när han berättar om sin biologiska mamma i dokumentären.) |
| Jag har lite svårt att tro att så många biljetter bara spårlöst försvunnit. Naturligtvis är det någon som har norpat dem. (21 dec 2017, efter att hon för andra gången inte fått biljetterna) |
 Straks du er blitt lurt utpå, er blitt en gründer, så kommer den store, tause stillheten. Da alle ordførerne er forsvunnet, kakene er spist opp, båndene er klippet og talglyset brent. Da sitter du «peise» aleine med regningene og det tilskuddet du fikk gikk kanskje til et reklamebyrå som lagde en logo til deg. Nå må vi slutte med dette. (24 aug 2015, i en artikkel om byråkratiet og vanskelighetene ved å drive bedrift i Norge) | När du snart har blivit lurad ut, blivit en grundare, kommer den stora, tysta tystnaden. Då har alla ordförandena försvunnit, kakorna ätits upp, banden klippts och talarlyktan bränts. Då sitter du "peis" ensam med räkningarna och det bidrag du fick gick kanske till ett reklambyrå som gjorde en logotyp till dig. Nu måste vi sluta med detta. (24 aug 2015, i en artikel om byråkratin och svårigheterna att driva företag i Norge) |
| Når man én gang har uskadeliggjort fjenden, og der så kommer nødhjælpsarbejdere til bagefter, så har jeg svært ved at se, at det nogensinde kan være lovligt at angribe anden gang. (27 aug 2025, efter det første angreb på hospitalet, kom der hurtigt nødhjælpsarbejdere til, og kort tid efter ramte et andet angreb hospitalet.) | När man en gång har neutraliserat fienden, och sedan kommer hjälparbetare, så har jag svårt att se att det någonsin kan vara lagligt att attackera igen. (27 aug 2025, efter det första anfallet på sjukhuset kom snabbt nödhjälpsarbetare, och en kort stund senare drabbades sjukhuset av ett annat anfall.) |
| 200.000 soldater fra den afghanske hær er ikke bare fordampet. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om Taliban på vej mod Afghanistan-provinsen Panjshir.) | 200.000 soldater från den afghanska armén har inte bara försvunnit spårlöst. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om Taliban på väg mot Afghanistans provins Panjshir.) |
