 |
|
Kåre Tannvik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När du (=ni) snart (=om en stund, därnäst, strax) har blivit lurad ut, blivit en (=någon) grundare, (=skapare) kommer den stora, tysta (=dämpa) tystnaden. Då (=emedan, förr) har alla (=varje, samtliga) ordförandena försvunnit, kakorna ätits upp, (=opp) banden klippts och (=et, samt) talarlyktan bränts. Då (=emedan, förr) sitter du (=ni) "peis" ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) med (=tillsammans) räkningarna och (=et, samt) det bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) du (=ni) fick gick kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) till (=åt, mot) ett reklambyrå som (=såsom) gjorde en (=någon) logotyp (=märke, varumärke) till (=åt, mot) dig. (=dej) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) med (=tillsammans) detta.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kåre Tannvik
Liknande ordspråk:
 Straks du er blitt lurt utpå, er blitt en gründer, så kommer den store, tause stillheten. Da sitter du «peise» aleine med regningene. (24 aug 2015, i en artikkel om byråkratiet og vanskelighetene ved å drive bedrift i Norge) |  Snart du har blivit lurad ut, blivit en grundare, kommer den stora, tysta tystnaden. Då sitter du "pejs" ensam med räkningarna. (24 aug 2015, i en artikel om byråkratin och svårigheterna att driva företag i Norge) |
| Det blir altfor dyrt. Jeg har betalt mye for dette og jeg føler jeg har blitt snytt. De er ganske frekke når de lar regningene gå til faste etablerte kunder for å kunne gi gode tilbud til de som er mer på hugget. Det burde ikke være sånn. (16 nov 2016, etter seks år med eksperimentet med forsikringsselskapet If.) | Det blir för dyrt. Jag har betalat mycket för detta och jag känner att jag har blivit lurad. De är ganska fräcka när de låter räkningarna gå till fasta etablerade kunder för att kunna ge bra erbjudanden till de som är mer på hugget. Det borde inte vara så. (16 nov 2016, efter sex år med experimentet med försäkringsbolaget If.) |
| Statsminister Erna Solberg fikk spørsmål om Frp har blitt lurt, og da svarte hun ja. Er Frp blitt lurt. (5 dec 2016, på Stortingets talerstol) | Statsminister Erna Solberg fick frågan om Frp har blivit lurad, och då svarade hon ja. Har Frp blivit lurad. (5 dec 2016, på Stortings talarstolen) |
| Det er klart folk vil komme til Fedje. Kjenne på krafta i naturen. Stilla. Historia her. Dette har i alle fall blitt min andre heim. (15 maj 2021, når hun snakker om turisme og Fedjes attraksjoner.) | Det är klart att folk kommer till Fedje. Känna kraften i naturen. Tystnaden. Historien här. Detta har i alla fall blivit mitt andra hem. (15 maj 2021, när hon pratar om turism och Fedjes attraktioner.) |
 Jeg har mistet tre hjemløse, som decideret er gået under jorden, og så har jeg tre, som er blevet engageret, og som jeg har svært ved at tro nogensinde kommer ud af de bander igen. (8 jun 2025, siden rydningen af Pusher Street på Christiania) | Jag har förlorat tre hemlösa som definitivt har försvunnit spårlöst, och sedan har jag tre som har blivit engagerade, och som jag har svårt att tro någonsin kommer ut ur de här banden igen. (8 jun 2025, sen rensningen av Pushergatan på Christiania) |
