Anders Eggert |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I slutet (=stängt) blev det lite (=få) tungt, (=svår, mödosamt, mödosam) för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) utökade Champions League, så (=odla, plantera) det blev många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) matcher och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) resedagar. De (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) timmarna i bussen, samtidigt (=takt) som (=såsom) jag blev äldre, gjorde att jag blev tvungen (=måste) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) mig igenom (=genom, via) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting. (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) Och (=et, samt) det har aldrig varit det sätt (=fason) jag har spelat handboll på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
I slutningen blev det lidt tungt, fordi man udvidede Champions League, så der blev mange flere kampe og mange flere rejsedage. De mange timer i bus, samtidig med at jeg blev ældre, gjorde, at jeg blev nødt til at æde mig igennem tingene. Og dét har aldrig været den måde, jeg har spillet håndbold på. (8 jun 2025, efter at have forladt Flensborg Håndbold)
Liknande ordspråk:
 Egentlig ble det tungt på slutten. Ettersom jeg aldri ble frisk, ble det tungt å trene. Da ble det tungt å dra på trening – og da ble jeg lei. (28 dec 2010, når Roar Strand snakker om sin karriere og motivasjon.) |  Egentligen blev det tungt i slutet. Eftersom jag aldrig blev frisk, blev det tungt att träna. Då blev det tungt att dra på träning – och då blev jag trött. (28 dec 2010, när Roar Strand pratar om sin karriär och motivation.) |
| Plutselig ble det billig å ta bilder. Derfor tok vi etterhvert mange flere enn før. Mange amatører ble bedre, og mange profesjonelle ble dårligere. (25 aug 2011, i en nyhetsartikkel om digitalkamera og fotokonsum.) | Plötsligt blev det billigt att ta bilder. Därför tog vi till slut många fler än tidigare. Många amatörer blev bättre, och många professionella blev sämre. (25 aug 2011, i en nyhetsartikel om digitalkameror och fotokonsumtion.) |
| The Prodigy er jo på mange måter uerstattelige i all sin unikhet, men når først ting ble som de ble, så er vi særdeles fornøyde med å ha fått Leftfield inn som erstatter. (16 aug 2023, etter at The Prodigy avlyste konsertene) | The Prodigy är på många sätt oersättliga i sin unikhet, men när saker och ting blev som de blev, så är vi mycket nöjda med att ha fått Leftfield som ersättare. (16 aug 2023, efter att The Prodigy inställt konserterna) |
| Da navnene ble kjent, ble dette mye nærmere for veldig mange. Det er mange som har det tungt, mange her kjente dem og familiene deres. (27 okt 2021, etter at navnene på de savnede ble kjent) | När namnen blev kända, blev detta mycket nära för väldigt många. Det är många som har det tungt, många här kände dem och deras familjer. (27 okt 2021, efter att namnen på de saknade blev kända) |
