Jila Mossaed

Mitt hemland uppskattade inte mina ord, men mitt nya land har erbjudit mig en av de bästa litterära platserna man kan vara på, på grund av mina ord. Det uppskattar jag mycket, det är både glädjande och hedrande. (5 okt 2018, när hon reflekterade över erkännandet hon fått i Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska Akademien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) hemland (=fosterland) uppskattade inte (=ej, icke) mina ord, men (=ändock, skada) mitt (=kärna) nya land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) har erbjudit mig en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa litterära platserna man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på, (=ettrig, kungen, villig) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) mina ord. Det uppskattar jag mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) det är (=befinner sig, vara) både glädjande och (=et, samt) hedrande.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är från en annan kultur och jag vet att mitt hemland inte har den bästa politiska situationen just nu. Jag tänker också att mina föräldrar flydde från ett krig och kom till ett så bra land som Sverige, så om Sverige ska fortsätta vara så bra, gå och rösta. (13 aug 2018, under intervjun om utbildningen och uppdraget att upplysa om val och dess betydelse.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innan var jag så glad över att jag kunde resa till Afghanistan, nu vet jag inte när jag kan träffa mina vänner och familj igen. Våra ledare har sålt vårt land, mitt hemland. (27 aug 2021, på onsdagseftermiddagen i ankomsthallen på Arlanda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är mer, som jag uppfattar det, hur man upplevt att jag har utfört mitt uppdrag, vad jag står för i mitt ledarskap. Det är på så sätt väldigt hedrande och glädjande att man ser det på det sättet och vill premiera det. Jag tycker att det är jätteroligt och hedrande. (6 nov 2019, när Janne Andersson fick priset Årets påverkare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina symptom efter hjärnskakningar och mina nackproblem omöjliggör det för mig att fortsätta som professionell målvakt. Det är inte på det sätt jag ville att min karriär skulle sluta, men jag fick uppnå min barndomsdröm att spela i NHL och representera mitt hemland Sverige på världsscenen. (8 aug 2021, på Instagram när han meddelade att han avslutar karriären)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mine suk udmatter mig, hver nat væder gråden mit leje, min seng er våd af mine tårer. Mit øje er sløret af sorg, det er udslukt, for mine fjender er mange. (Salmernes Bog)

Mina suckar utmattar mig, varje natt är gråten mitt läger, min säng är våt av mina tårar. Mitt öga är slöjat av sorg, det är utsläckt, ty mina fiender är många.