Fredrik Virtanen

Jag har inte fått någon inbjudan till Bokmässan. Nu visar det sig att Bokmässan i februari skickat ett mejl till mitt förlag, som försvunnit i cyberspace. Jag är förstås mycket tacksam och stolt för att jag blev inbjuden. Men i likhet med de svenska förlagen som egentligen velat ge ut ”Utan nåd” kanske mässan borde visat sitt intresse aningen tydligare, till exempel med ett enda påminnelsemejl eller kanske ett telefonsamtal. (25 sep 2019, sade till Kulturnyheterna i samband med Bokmässan 2019.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) fått någon (=en) inbjudan (=invitera) till (=åt, mot) Bokmässan. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) visar det sig att Bokmässan i februari skickat ett mejl (=e-post, e-brev) till (=åt, mot) mitt (=kärna) förlag, som (=såsom) försvunnit i cyberspace. Jag är (=befinner sig, vara) förstås mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tacksam och (=et, samt) stolt för (=ty, förut, stäv) att jag blev inbjuden. Men (=ändock, skada) i likhet (=synonym, paritet) med (=tillsammans) de (=dom) svenska förlagen som (=såsom) egentligen velat ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut ”Utan nåd” kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) mässan borde (=torde) visat sitt intresse (=engagemang, hobby) aningen tydligare, till (=åt, mot) exempel med (=tillsammans) ett enda (=bara) påminnelsemejl eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ett telefonsamtal.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och hoppas att de aktiviteter som nu planeras externt kommer förändra mässan. Att förlagen kanske vågar skicka sina författare till andra stadsdelar för att möta en annan publik än de som tar sig in på Svenska mässan, till exempel. (2 maj 2017, när hon uttrycker sina förhoppningar om hur de planerade aktiviteterna kan förändra Bokmässan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns få förlag som tjänar pengar på att åka till bokmässan. Det är ett marknadsföringsfönster mot hundratusen bokälskare. Vi säljer mycket böcker, men det är inte det främsta skälet till att vi är där. Det innebär inget ekonomiskt avbräck för oss att vi avstår. (28 apr 2020, när han beskrev påverkan av att inte delta i Bokmässan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förhoppningen är att scener runtomkring uppstår även fortsättningsvis, oavsett hur Bokmässan ställer sig till högerextrema inslag. Att mässan inte blir väldigt centrerad till evenemangsstråket och Avenyn, utan att det får spilla över stan. (2 maj 2017, när hon uttrycker sina förhoppningar om hur Bokmässan kan bli mer spridd över staden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju inte så bra att ha med sig barn om man till exempel ska stå som parkeringsvakt. Det blir ju dubbelt, för jag förstår ju att det betyder jättemycket för föreningarna att få in pengar, man kanske borde det finnas någon möjlighet att ”köpa sig fri” till exempel högre medlemsavgift eller så. (24 feb 2019, under Vasaloppsveckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en sådan otrolig efterfrågan, så många gånger har folk fått ställa sig i kö. Det visar på hur stort problemet möjligtvis är. Det finns otroligt mycket båtar som måste omhändertas. De kan stå övergivna i marinor och kanske läcker till exempel olja. Eller så handlar det till exempel om äldre människor som inte vet vad de ska göra av sin båt när de inte längre är i skick för att använda den. (16 feb 2020, i artikeln när hon talar om skrotning av fritidsbåtar)

Hjælp til - skriv in på dansk: