Rebecca Netzler

I morgon blir det tyvärr ett litet annat spel än vi hoppats på och vi får gå ut och göra en så bra avslutning som möjligt på det här VM:et. Än är det inte över. (9 mar 2024, inför söndagens avslutande två race vid VM-tävlingarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Segling

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I morgon blir det tyvärr (=dessvärre) ett litet (=futtig, smula, smått) annat spel (=lockton, game) än vi hoppats på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) vi får gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) avslutning (=ände, slut, final, slutförande, ändpunkt) som (=såsom) möjligt på (=ettrig, kungen, villig) det här VM:et. Än är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade hoppats att vi hade kunnat göra momsbefrielsen retroaktiv, men det var tyvärr inte möjligt. (7 maj 2015, om att göra momsbefrielsen retroaktiv)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I början var det tufft. Varje kväll när jag gick och lade mig tänkte jag: ”I morgon kanske jag mår bra.” Det gick en vecka, en månad... Jag har fått ett annat perspektiv på tiden. Jag är tillbaka när jag känner mig hundraprocentig och vet inte när jag kommer att göra det. Så är det, tyvärr. (14 jun 2013, under ett intervju med Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han er saa uheldigt bygget, at det eneste, han kan købe færdigt, er en Paraply -Tror De ikke, vi har andet at bestille her paa Kontoret? - Jo, desværre, alt muligt andet!  Han är så oturligt byggd att det enda han kan köpa färdigt är ett paraply. - Tror ni inte att vi har annat att beställa här på kontoret? - Ja, tyvärr, allt möjligt annat! Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer

Det vore fruktansvärt att spela i den värmen. När du spelar i sådana förhållanden så kan du inte göra dig själv rättvisa, det blir ett helt annat spel. Detta är deras livs match och då ska de också ha möjligheten att göra sina livs prestationer. (5 aug 2021, i en artikel om flyttningen av OS-finalen i fotboll mellan Sverige och Kanada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är våra myndigheter och regeringen som beslutar. Vi kan tyvärr inte förhindra att man reser upp till fjällen, de står fast vid sitt beslut men vi kan göra så det blir så säkert som möjligt. (11 dec 2020, när Region Dalarna gick ut och välkomnade tusentals turister till Dalarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: