Leonardo Bonucci

Han nuddade hans ankel och sen så lättade glädjen på smärtan. (5 jul 2021, presskonferens efter Italiens 1–0-mål mot Schweiz i EM-kvartsfinalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Fotbolls-EM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han nuddade hans ankel (=fotled) och (=et, samt) sen (=försenad) så (=odla, plantera) lättade glädjen på (=ettrig, kungen, villig) smärtan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den høyeste gleden ligger så nær opp til smerten at den som smerten har sine tårer.  Den högsta glädjen ligger så nära smärtan att den som smärtan har sina tårar. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den største glæde ligger så tæt på smærten Alexandre Dumas d.y. (1824-1895) Glæde

Smärtan i hans liv blöder ur hans drömmar om att ”leva i det stora allvaret” – och som jobbig student ha blivit utstött från dem också. (17 apr 2020, beskrivning av Rolfs liv i romanen "Rolf")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Glädjen är våra vingar, smärtan är våra sporrar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For smerten, den lever på alles munn i lyset, så alle kan se den. Men først på tilværelsens Stillehavsbunn vil sinnet bli dypt nok for gleden.

För smärtan, den lever på alla människors läppar i ljuset, så att alla kan se den. Men först på tillvarons stilla havsbotten blir sinnat djupt nog för glädjen.

Hjælp til - skriv in på dansk: