André Bjerke

For smerten, den lever på alles munn i lyset, så alle kan se den. Men først på tilværelsens Stillehavsbunn vil sinnet bli dypt nok for gleden.  För smärtan, den lever på alla människors läppar i ljuset, så att alla kan se den. Men först på tillvarons stilla havsbotten blir sinnat djupt nog för glädjen. Hjælp til - skriv in på dansk: Glæde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) smärtan, den lever på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) människors läppar i ljuset, så (=odla, plantera) att alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den. Men (=ändock, skada) först (=främst) på (=ettrig, kungen, villig) tillvarons stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) havsbotten blir sinnat djupt nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) glädjen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den rena och skära lyckan, glädjen och gemenskapen som uppstår. När unga, gamla, hetero, ickehetero och människor av alla dess slag samlas under prideflaggan, för att verkligen visa på alla människors lika värde. (17 sep 2022, vid en intervju inför Falu Prideparad som firar tio år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi kan göra någonting för att underlätta för att alla människors rätt att bli hörda i valet så vill vi gärna göra det. Människor som lever i utsatthet blir ju lätt marginaliserade i samhället. Därför tycker vi att det deras röster blir hörda och att man blir en del av den demokratiska process som vi har i Sverige. (22 aug 2018, vid en förtidsröstning hos Eskilstuna Stadsmissionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett ställningstagande vi gör för att det inte stämmer med våra värderingar om ett jämlikt samhälle och alla människors lika värde. Vi vet att flickor idag som lever i en hederskultur riskerar att begränsas och det här blir ett litet men symboliskt ställningstagande mot de begränsningarna. (19 mar 2018, efter beslutet att förbjuda Lundbybadet i Mjölby från att hyra ut burkini.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den høyeste gleden ligger så nær opp til smerten at den som smerten har sine tårer.  Den högsta glädjen ligger så nära smärtan att den som smärtan har sina tårar. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den største glæde ligger så tæt på smærten Alexandre Dumas d.y. (1824-1895) Glæde