Luis Pimenta

Efter en ödmjuk självrannsakan förstår jag att de två uttrycken, som användes på engelska, får en annan betydelse och en sexuell konnotation när de översätts till svenska. (4 sep 2018, pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Brommapojkarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter en (=någon) ödmjuk (=undfallande) självrannsakan förstår jag att de (=dom) två (=tvenne, par) uttrycken, som (=såsom) användes på (=ettrig, kungen, villig) engelska, får en (=någon) annan betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) och (=et, samt) en (=någon) sexuell (=erotisk) konnotation när de (=dom) översätts till (=åt, mot) svenska.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår uppfattning är att en egen utförd sexuell handling inte kan tillmätas lika stor betydelse i kränkningshänseende som det gör när det utförs av någon annan. (29 nov 2017, när han talade om fallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enligt domstolspraxis görs justeringar alltid på svenska och att de aldrig översätts till andra språk. (4 maj 2022, samtal med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skrev parallellt på svenska och engelska under ett tag och märkte väl att det svenska var roligare just för tillfället, snabbt blev antalet bra låtar på svenska fler än antalet bra låtar på engelska och jag ville inte blanda språken på en platta utan bestämde mig för att göra ett svenskt album. (2 nov 2016, under intervjun om varför hon valt att sjunga på svenska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den allra yngsta generationen, som regel, talar korrektare engelska än vad de talar svenska. Jag ser och hör det dagligen, hur många ord på engelska som ersätter befintliga svenska ord. (8 apr 2024, intervju med SVT om den utbredda svengelskan och dess inverkan på det svenska språket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Litteratur är ett av våra främsta områden. Många svenska författare översätts till tyska. Jag ser mycket allvarligt på detta. (10 apr 2018, nyhetsartikel: En sexskandal som hotar trovärdigheten för det prestigefyllda Nobelpriset i litteratur.)

Hjælp til - skriv in på dansk: