|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag visste ju inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle bli (=bliva) en (=någon) till (=åt, mot) tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Jag hörde bara (=enda, enbart, endast) att det började plinga massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) i telefonen och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) ”men asså vänta, (=avvakta) kan (=har kunskap i) folk (=människor) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) gratulera (=lyckönska) mig till (=åt, mot) den här cupen för (=ty, förut, stäv) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) än”. Men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) gick jag in och (=et, samt) läste och (=et, samt) insåg att jag vunnit. Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) fick jag poppa en (=någon) skumpa (=champagne) hemma tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) Kevin (Bolger), det var (=varje, varenda, vart) skönt (=bekvämt, härligt) att det var (=varje, varenda, vart) klart. (=given, färdigt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Maja Dahlqvist
Liknande ordspråk:
 Mitt kontrakt gick ut. Det är ju rätt så mycket en DP World-tävling (herrar) och att då ha en tjej som representant gjorde att de tyckte att de kanske inte visste vem de skulle lägga in som värd. Då hoppade de av den typen av marknadsföring och ska bara köra på spelarna. Så då hörde inte jag hemma någonstans. (4 feb 2024, kommentar om att inte längre vara värd för Scandinavian Mixed 2024.) |
| Folk sprang omkring och visste inte vad de skulle göra. Sen hörde jag bara ”utrym för i helvete”. Vi tog det allra nödvändigaste och gick ut och väntade. (8 jun 2019, när hon beskriver situationen i trapphuset efter explosionen.) |
| Kriget påverkade mig mycket. Det jag fick uppleva var grejer som inte är vanligt att folk får uppleva. Just den natten när det hände hörde jag helikoptrar och massa annat. Det var inte alls roligt att uppleva det. Där och då ville jag bara komma hem till min familj. (22 jan 2023, efter Rysslands invasion av Ukraina i februari 2022 och hans beslut att lämna Rostov.) |
| Vi kunde inte se det. Jag trodde inte på dem (när folk sa att den var i hålet) för man hörde inte riktigt. Det var bara ett vrål som fortsatte. Jag trodde bara inte på dem, men de gav mig high-fives, och jag trodde fortfarande inte på det förrän jag fick upp bollen ur hålet. (2 nov 2024, efter att ha gjort en hole-in-one under Indonesian Masters) |
