Johan Garpenlöv

Just nu är den här truppen mina önskelirare. Sedan får vi följa NHL-slutspelet och med tanke på corona och de regler vi har här att de måste sitta sex dagar i karantän innan de får spela match så är det långsökt att spelare kommer och förstärker. (17 maj 2021, när han presenterade VM-truppen) Hjælp til - skriv in på dansk: Tre Kronor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) den här truppen mina önskelirare. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) får vi följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) NHL-slutspelet och (=et, samt) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) corona och (=et, samt) de (=dom) regler vi har här att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) sitta sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) dagar i karantän innan (=före) de (=dom) får spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) match (=tävling, game, tävlan, parti) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det långsökt att spelare (=lirare) kommer och (=et, samt) förstärker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är tredje gången den här säsongen som vi sitter i karantän i tio dagar. Man kommer in i en äcklig rytm men stenhård träning, sedan tio dagars karantän, spela i 1,5 vecka och sedan ytterligare tio dagar i karantän. Det är också jobbigt mentalt för nu ligger vi efter med massa matcher och ska klämma in det. (28 okt 2020, efter att Szeged spelade matchen mot Brest och flera spelare testade positivt för corona.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla som reser dit måste sitta i karantän i 14 dagar innan de släpps in i landet, och om det inte kommer något bra vaccin måste Nya Zeeland ha kvar karantänen länge. Mycket länge... (28 apr 2020, nyhetsartikel om brittisk expert)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var för att jag skulle åka över och sitta i karantän i 14 dagar. Jag kände; åka över dit och sitta där i tio och så kommer de och säger att tyvärr det blir inget. Då får man åka därifrån med bara utgifter. Då känns det tryggare att vara kvar spela här och få i gång tävlingsformen. Det kändes som ett bättre upplägg för mig. (22 jul 2020, när hon förklarar varför hon valde att stå över USA-touren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innan slutspelet hade jag tippat Storvreta. Under slutspelet hade jag sagt Falun. Men nu blir det 50-50 med tanke på allt som varit med corona. (2 maj 2021, i en guide inför Falun-Storvreta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om han kan spela i 90 minuter får ske i samråd med honom och två matcher på tre dagar, då känns det kanske lite långsökt med tanke på det men vi får ta det då. (2 nov 2021, när Janne Andersson kommenterar Zlatans återkomst till landslaget inför VM-kvalmatcherna mot Georgien och Spanien)

Hjælp til - skriv in på dansk: