Jonas Källman

Det är tredje gången den här säsongen som vi sitter i karantän i tio dagar. Man kommer in i en äcklig rytm men stenhård träning, sedan tio dagars karantän, spela i 1,5 vecka och sedan ytterligare tio dagar i karantän. Det är också jobbigt mentalt för nu ligger vi efter med massa matcher och ska klämma in det. (28 okt 2020, efter att Szeged spelade matchen mot Brest och flera spelare testade positivt för corona.) Hjælp til - skriv in på dansk: Handboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tredje gången den här säsongen som (=såsom) vi sitter i karantän i tio dagar. Man (=idiot, kille, karl) kommer in i en (=någon) äcklig (=avskyvärd, rälig, kväljande, obehaglig, frånstötande, snuskig, vämjelig, skabbig, motbjudande, vidrig) rytm (=takt) men (=ändock, skada) stenhård träning, (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) sedan (=därefter, därpå, efteråt) tio dagars karantän, spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i 1,5 vecka (=skrynkla) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) tio dagar i karantän. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) jobbigt (=arbetsamt) mentalt för (=ty, förut, stäv) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ligger vi efter med (=tillsammans) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) matcher och (=et, samt) ska (=skall) klämma (=påsförslutare) in det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag såg så mycket fram emot att spela i en huvudturnering i en Grand Slam tillsammans med Mikael, två bröder du vet, och så hamnade jag i karantän och det är en udda sits men jag måste bara vänta ut det här och sedan får vi se. Efter det får jag träna i en vecka men man tappar en del även om det är lika för alla som sitter i karantän. Jag vill bara komma ut och känna på bollen lite, att få jogga lite. Tänk dig själv att vara på ett hotellrum i två veckor. (22 jan 2021, när han pratade om att vara i karantän)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns som att vi kom till vägs ände. Vi har en stor smitta i laget, de sitter i praktiken i karantän hela den här veckan ut. Sedan skulle en semifinalserie upptas på tisdagen och vi skulle spela upp till fyra matcher på sex dagar. I den här situationen gav det inte oss något alternativ som arbetsgivare. (22 apr 2021, när Kalmarsund tvingas avbryta semifinalserien på grund av ett coronavirusutbrott i truppen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu är den här truppen mina önskelirare. Sedan får vi följa NHL-slutspelet och med tanke på corona och de regler vi har här att de måste sitta sex dagar i karantän innan de får spela match så är det långsökt att spelare kommer och förstärker. (17 maj 2021, när han presenterade VM-truppen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ju 14 dagars karantän när vi först flugit hit. Först var det åtta dagar där vi fick tillbringa all vår tid på rummet, men efter det fixade det så att vi fick träna två gånger per dag, så det var ju skönt. (19 nov 2020, under en videolänk från hotellet i Zhengzhou där han förbereder sig inför ITTF Finals)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sitter i karantän sedan i måndags, de sa då att skolan stängs. (23 mar 2020, när hon berättar om att hon började sitt karantän.)

Hjælp til - skriv in på dansk: