Anders Byström

Resorna är en stor risk. Att flytta hela cirkusen, från ett land till ett annat är inte optimalt. Vi visste att det skulle bli svårt att ändra. (7 dec 2020, när han talade med SVT Sport) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Resorna är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk. Att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) hela (=alltsammans, läka) cirkusen, från (=av) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) till (=åt, mot) ett annat är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) optimalt. Vi visste att det skulle bli (=bliva) svårt (=krånglig, komplicerat) att ändra. (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att flytta från Wales till Italien är som att flytta till ett annat land.

Moving from Wales to Italy is like moving to a different country.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hej! Bra fråga! Jag har inte koll på det riktigt. Däremot vill många från annat land gärna jobba i Sverige. Vårt företag har veterinärer från annat land anställda; Tyskland, Holland, Island, Estland, Portugal. Välkommet tillskott för oss. Det är oerhört svårt att bemanna idag. (29 apr 2021, 29 april 2021 under en chatt på SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att gå in militärt och skicka trupper till ett land innebär det risker för att soldater dör. Det är ett väldigt svårt beslut och varje land måste själv fatta det beslutet på egen hand. Så vi kan inte säga till ett annat land att nu ska ni göra si eller så. (24 aug 2021, i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår mycket starka rekommendation är att inte ge pengar till tiggare. Det förvandlar tiggeriet till ett yrke, barnen hemma i Rumänien överges och missar ofta skolan när föräldrarna är borta. Att ge uppmuntrar till ett liv utan framtid; att flytta från land till land löser inte deras grundläggande problem. (29 apr 2015, i en nyhetsartikel i SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnen påverkas väldigt negativt av det här. De känner sig otrygga när de måste flytta runt hela tiden och har svårt att hänga med i förskola och skola. Det innebär i sin tur en stor risk för att hamna i andra problem när de blir äldre. (4 maj 2018, i intervjun om barnfamiljer som saknar stadigvarande bostad)

Hjælp til - skriv in på dansk: