Tina Harnesk

Det är inte det lättaste att få böcker utgivna i Sverige. Jag räknade med att bli refuserad ganska många gånger, att det skulle bli en ganska svår resa. Men jag trodde ändå på berättelsen. Jag kände att det var värt att utsätta mig för det. (4 jan 2023, när hon reflekterade över svårigheterna med att få böcker publicerade i Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det lättaste att få (=lite, ringa, erhålla) böcker utgivna i Sverige. Jag räknade med (=tillsammans) att bli (=bliva) refuserad ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger, att det skulle bli (=bliva) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) Men (=ändock, skada) jag trodde ändå (=likväl) på (=ettrig, kungen, villig) berättelsen. Jag kände att det var (=varje, varenda, vart) värt att utsätta (=försätta, exponera) mig för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är faktiskt ganska lättad. Det är konstigt. Om jag skulle fått det hade jag något slags litet tal förberett och så, men jag kände ändå att det var ganska skönt att jag inte fick den. Jag kände inte riktigt att jag förtjänade den lika mycket som till exempel Rolf Lassgård. (18 jan 2016, efter Guldbaggegalan 2016 där han var nominerad för Bästa manliga huvudroll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lite för många, men det finns ändå en hel del grejer som jag är ganska nöjd med. Det var svårt därute nu på eftermiddagen och det är en tekniskt svår bana med små marginaler. När man inte riktigt är på så är det ganska trixigt. (15 mar 2019, under en intervju med C More efter första rundan i The Players Championship 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett ganska väntat beslut, men jag trodde inte att det skulle komma så snabbt. Jag trodde man skulle vänta någon vecka till och se hur läget blir. Men om man ändå tänker ställa in så är det lika bra att man gör det direkt. (29 jan 2020, under nyhetsartikeln om skjutandet upp av friidrotts-VM i Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många trodde att ökningen skulle komma en eller ett par veckor efter att restriktioner lättats, men så har det inte sett ut. Därför är det inte helt orimligt att det här ändå är ganska starkt kopplat till att man har släppt på nedstängningen. (27 jul 2020, 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja. Det var till och med så att när jag pratade i telefon med mamma... eller jag grät mest och var ganska hysterisk. Då visste jag inte om jag skulle palla det här, om det var värt det. Men ganska snabbt kommer man till insikten att jag inte hade reagerat så här starkt om det inte skulle betyda något för mig. Vetskapen om att jag inte skulle kunna vara med under en tid framåt var jättefrustrerande. (3 jan 2021, under samtalen med mamma om skademotgången)

Hjælp til - skriv in på dansk: