Johan Lundgren

Vi renskötande samer är i minoritet överallt utom i samebyn, där är det vi som beslutar och ser till att renskötseln funkar på ett bra och rationellt sätt. Vi ansvarar för renskötseln i området gentemot andra intressenter och myndigheter, att få en splittring där när man kanske börjar se till andra intressen, egna intressen, inte se till helheten. (29 maj 2023, under intervjun om Sametingets plenum och den nya samebyorganiseringen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi renskötande samer är (=befinner sig, vara) i minoritet (=fåtal) överallt utom i samebyn, där är (=befinner sig, vara) det vi som (=såsom) beslutar och (=et, samt) ser till (=åt, mot) att renskötseln funkar (=fungerar) på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) rationellt sätt. (=fason) Vi ansvarar för (=ty, förut, stäv) renskötseln i området gentemot andra intressenter och (=et, samt) myndigheter, att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) splittring (=upplösning, oenighet) där när man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) börjar se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) andra intressen, egna intressen, inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) helheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ansvarar för renskötseln i området gentemot andra intressenter och myndigheter, att få en splittring där när man kanske börjar se till andra intressen, egna intressen, inte se till helheten. (1 jun 2023, under diskussion om nytt medlemskap i samebyarna för icke renägare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja. Det är ju uppenbart. Om man delar samebyn i två delar kommer man inte kunna bedriva renskötseln. Gruvan kommer att förstöra de enda betesområderna som samebyn har tillgång till under hösten och våren. (18 sep 2013, FN-mötet i Genève)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den minskningen får ingen reell effekt för samebyn och för renskötseln. Redan den transportmängden som är idag påverkar samebyn i sådan stor utsträckning att det inte är hållbart att fortsätta bedriva rennäring i det här området, säger Camilla Wikland, Gabna samebys advokat. (1 dec 2022, när hon kommenterar effekten av Kaunis Irons minskade produktionsplan på renskötseln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väl en medveten strategi man har som gruvbolag att försena allting som har med renskötseln att göra. Renskötseln är så komplex och man måste vidta så stora åtgärder för att man ska kunna bedriva renskötseln i ett gruvområde. Det är nästintill omöjligt ändå. (24 nov 2017, i en artikel om gruvbolaget Kaunis Iron och Muonio sameby.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen tvekan om det, säger han. Men de måste utformas på ett balanserat sätt så att man också tar hänsyn till importörer, konsumenter och andra intressen. (21 okt 2016, på EU-toppmötet i Bryssel.)

Hjælp til - skriv in på dansk: