Hellmut Schütte

Men eftersom inte Geelys lyckades få Volvo klassad som ett kinesiskt företag med de fördelar det skulle ha inneburit, så ska Volvo nu tävla med tyska märken om Mercedes, BMW och Audi, och frågan är om tillräckligt många kineser då väljer Volvo. (7 feb 2013, under det världsekonomiska forumet i Davos) Hjælp til - skriv in på dansk: Volvo Cars

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) inte (=ej, icke) Geelys lyckades få (=lite, ringa, erhålla) Volvo klassad som (=såsom) ett kinesiskt företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) med (=tillsammans) de (=dom) fördelar det skulle ha (=äga) inneburit, så (=odla, plantera) ska (=skall) Volvo nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tävla (=konkurrera) med (=tillsammans) tyska märken om (=runt, ifall, försåvitt) Mercedes, BMW och (=et, samt) Audi, och (=et, samt) frågan är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kineser då (=emedan, förr) väljer Volvo.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Framför allt är jag orolig för Volvo PV. Försäljningen har stått och stampat under hela 2000-talet. Det har inte hänt någonting. Arbetet efter den amerikanska ägaren Ford är djupt och svårt och de säljer helt enkelt inte tillräckligt många bilar. Volvo vill jämföra sig med Mercedes, Audi och BMW, men man är inte där än. (3 jan 2013, gomorron Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många kineser som gör affärer med myndigheterna vill använda samma typ av bil som tjänstemännen gör. Om en guvenör kör en Volvo så vill affärsmännen också ha en Volvo. (4 jun 2013, när Sveriges Television besökte Volvos försäljningskontor i Shanghai för två år sedan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att få helt nya märken. Volvo och Mercedes kanske inte blir lika starka varumärken som idag. Bilen blir mer som en app. (27 maj 2017, i artikeln som beskriver förändringen av bilar med förbränningsmotorer till elbilar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Volvo vill ju ligga i fas med utvecklingen och hålla sig i framkant. Många biltillverkare ställer om mot elektrifiering, men långt ifrån alla har tagit det här stora klivet. Att Volvo nu säger att de tar klivet från förbränningsmotorer – det är ett djärvt uttalande. Andra biltillverkare, som exempelvis de tyska, har ju talat om det här, men de har inte sagt att de ska ta steget från förbränningsmotorer. (5 jul 2017, när han kommenterade Volvos beslut att sluta tillverka bilar med enbart förbränningsmotorer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill ta tillfället i akt att tacka Håkan Samuelsson för hans engagemang och beslutsamhet under de senaste tio åren på Volvo Cars. Håkan har tillsammans med sin ledningsgrupp skapat en förnyad och stark produktlinje, återupprättat Volvo som ett för framtiden starkt positionerat premiumvarumärke. En position som möjliggjort en framgångsrik börsnotering av Volvo Cars. (4 jan 2022, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: