Mattias Rabe

Volvo vill ju ligga i fas med utvecklingen och hålla sig i framkant. Många biltillverkare ställer om mot elektrifiering, men långt ifrån alla har tagit det här stora klivet. Att Volvo nu säger att de tar klivet från förbränningsmotorer – det är ett djärvt uttalande. Andra biltillverkare, som exempelvis de tyska, har ju talat om det här, men de har inte sagt att de ska ta steget från förbränningsmotorer. (5 jul 2017, när han kommenterade Volvos beslut att sluta tillverka bilar med enbart förbränningsmotorer) Hjælp til - skriv in på dansk: Elbilar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Volvo vill ju ligga i fas (=etapp, moment, stadium, skede) med (=tillsammans) utvecklingen och (=et, samt) hålla (=greppa) sig i framkant. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) biltillverkare ställer om (=runt, ifall, försåvitt) mot (=till) elektrifiering, men (=ändock, skada) långt (=fjärran) ifrån alla (=varje, samtliga) har tagit det här stora klivet. Att Volvo nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) säger att de (=dom) tar klivet från (=av) förbränningsmotorer – det är (=befinner sig, vara) ett djärvt uttalande. (=inlägg, utsago, yttrande) Andra biltillverkare, som (=såsom) exempelvis (=till exempel) de (=dom) tyska, har ju talat om (=runt, ifall, försåvitt) det här, men (=ändock, skada) de (=dom) har inte (=ej, icke) sagt att de (=dom) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) steget från (=av) förbränningsmotorer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Volvo räknar inte med mer försäljning. Det viktiga nu är att stoppa försäljningsraset och bli ett märke som klarar sig i Europa. Det är en tuff marknad och många biltillverkare gör stora förluster. (18 feb 2013, SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Volkswagen ligger främst – de är gigantiska och var tvungna i och med dieselgate att påskynda processen – även om de kanske inte säger det. Men ingen kommer undan den här utvecklingen och Volvo ligger bra på i och med att de gör ett sånt här uttalande. De har redan en hel del laddhybrider i sin modellflora, ligger långt fram tekniskt sett och de har en ägare i ryggen som gillar att satsa på Volvo. (5 jul 2017, när han kommenterade Volvos beslut att sluta tillverka bilar med enbart förbränningsmotorer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men eftersom inte Geelys lyckades få Volvo klassad som ett kinesiskt företag med de fördelar det skulle ha inneburit, så ska Volvo nu tävla med tyska märken om Mercedes, BMW och Audi, och frågan är om tillräckligt många kineser då väljer Volvo. (7 feb 2013, under det världsekonomiska forumet i Davos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trots att flera biltillverkare, däribland Nissan och Mitsubishi säljer elbilar är marknaden liten i förhållande till bilar med konventionella förbränningsmotorer. (27 jun 2012, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en medveten ambitiös målsättning. Det blir en utmaning, men Volvo vill ligga i täten vid övergången till elektrifiering. (21 apr 2016, i nyhetsartikeln om Volvos nya mål för elbilar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: