28 ordspråk av Martin Sköld

Martin Sköld

Martin Sköld - bilindustriforsker på Handelshögskolan i Stockholm
Mer info via Google. Hitta foto...


dk ”Greta-debatten” sætter skub i vores omstilling. Man er nødt til at have sådanne her produkter klar. Det er vigtigt. (16 okt 2019, da den første elbil fra Volvo blev lanceret i Los Angeles.)
no «Greta-debatten» fyrer opp under omstillingen vår. Man må ha slike produkter klare. Det er viktig. (16 okt 2019, da den første elbilen fra Volvo ble lansert i Los Angeles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Greta-debatten” eldar på vår omställning. Man behöver ha sådana här produkter redo. Det är viktigt. (16 okt 2019, när den första elbilen från Volvo lanserades i Los Angeles.)
en The "Greta debate" is fueling our transition. You need to have products like these ready. That is important. (16 okt 2019, when the first electric car from Volvo was launched in Los Angeles.)

dk Det er på høj tid, at Volvo får en sådan bil ud på markedet. (16 okt 2019, da den første elbil fra Volvo blev lanceret i Los Angeles.)
no Det er på høy tid at Volvo får en slik bil ut på markedet. (16 okt 2019, da den første elbilen fra Volvo ble lansert i Los Angeles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hög tid att Volvo får ut en sådan här bil på marknaden. (16 okt 2019, när den första elbilen från Volvo lanserades i Los Angeles.)
en It is high time Volvo brought a car like this to market. (16 okt 2019, when the first electric car from Volvo was launched in Los Angeles.)

dk En dieselmotor har mange flere dele og er meget arbejdskraftintensiv. En elmotor består af færre dele, og den kan også produceres mere automatiseret. Derfor er der brug for færre mennesker til at arbejde med dette. (20 jan 2019, i artiklen)
no En dieselmotor har mange flere deler og er veldig arbeidskraftsintensiv. En elmotor består av færre deler, og den kan også produseres mer automatisert. Derfor trengs det færre mennesker som jobber med dette. (20 jan 2019, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dieselmotor har många fler delar och är väldigt arbetskraftsintensiv. En elmotor består av färre delar och den kan också produceras mer automatiserat. Därför behövs det färre människor som jobbar med det här. (20 jan 2019, i artikeln)
en A diesel engine has many more parts and is very labor-intensive. An electric motor consists of fewer parts and can also be produced more automatically. Therefore, fewer people are needed to work with this. (20 jan 2019, in the article)

dk Jeg tror, at det haster i mange tilfælde, og så er risikoen meget stor for, at man er nødt til at tage den kompetence, der er til rådighed nu, i stedet. (20 jan 2019, i artiklen)
no Jeg tror at det haster i mange tilfeller, og da er risikoen svært stor for at man må ta i bruk den kompetansen som er tilgjengelig her og nå. (20 jan 2019, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är bråttom i många fall och då är risken mycket stor att man behöver ta den kompetensen som finns till buds nu istället. (20 jan 2019, i artikeln)
en I many cases, I believe there is a sense of urgency, and in those instances, there is a very high risk that you need to use the competence available at hand right now instead. (20 jan 2019, in the article)

dk Den sidste turnés sved, angst og glæde. (29 sep 2018, i et interview om auktionen af sit scenetøj.)
no Siste turnéens svette, angst og glede. (29 sep 2018, i et intervju om auksjonen av sceneklærne sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sista turnéns svett, ångest och glädje. (29 sep 2018, i en intervju om auktionen av sina scenkläder.)
en The sweat, anxiety, and joy of the final tour. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (29 sep 2018, in an interview about the auction of his stage costumes.)

dk Tøjet er vasket og strøget, men hele den sidste turnés sved, angst og glæde findes i det. (29 sep 2018, i et interview om auktionen over sit scenetøj.)
no Klærne er vasket og strøket, men all svetten, angsten og gleden fra hele den siste turnéen finnes i dem. (29 sep 2018, i et intervju om auksjonen av sceneklærne sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kläderna är tvättade och strukna, men hela sista turnéns svett, ångest och glädje finns i dem. (29 sep 2018, i en intervju om auktionen av sina scenkläder.)
en The clothes are washed and ironed, but all the sweat, anxiety, and joy of the entire last tour remain in them. (29 sep 2018, in an interview about the auction of his stage costumes.)

dk Volvo går fra ord til handling. I stedet for at tale om, at elektrificeringen kommer på et tidspunkt i fremtiden, sætter man en dato for, hvornår man selv vil handle. Det er modigt at turde sætte en dato. (5 jul 2017, kommentar)
no Volvo går fra ord til handling. I stedet for å snakke om at elektrifiseringen kommer en gang i fremtiden, setter man en dato for når man selv skal handle. Det er modig å tørre å sette en dato. (5 jul 2017, kommentar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Volvo går från ord till handling. Istället för att prata om att elektrifieringen kommer någon gång i framtiden sätter man ett datum då man själv kommer agera. Det är modigt att våga sätta ett datum. (5 jul 2017, kommentar)
en Volvo is moving from words to action. Instead of talking about electrification happening sometime in the future, they are setting a date for when they will act. It is brave to dare to set a date. (5 jul 2017, commentary)

dk Det er svært. Alle afventer hinanden, og ingen ved, hvor hurtigt omstillingen går. (27 maj 2017, i artiklen, som beskriver bilindustriens skillevej, lignende den i bilismens begyndelse i starten af 1900-tallet.)
no Det er vanskelig. Alle avventer hverandre, og ingen vet hvor raskt omstillingen går. (27 maj 2017, i artikkelen som beskriver bilindustriens veiskille, lignende det i bilismens begynnelse på begynnelsen av 1900-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt. Alla avvaktar varandra och ingen vet hur snabbt omställningen går. (27 maj 2017, i artikeln som beskriver bilindustrins vägskäl liknande det i bilismens begynnelse i början av 1900-talet.)
en It's difficult. Everyone is waiting for each other, and no one knows how fast the transition will be. (27 maj 2017, in the article describing the automotive industry's crossroads, similar to that at the dawn of motoring in the early 20th century.)

dk Vi kommer til at få helt nye mærker. Volvo og Mercedes bliver måske ikke lige så stærke brands som i dag. Bilen bliver mere som en app. (27 maj 2017, i artiklen, der beskriver overgangen fra biler med forbrændingsmotorer til elbiler.)
no Vi kommer til å få helt nye merker. Volvo og Mercedes blir kanskje ikke like sterke varemerker som i dag. Bilen blir mer som en app. (27 maj 2017, i artikkelen som beskriver endringen fra biler med forbrenningsmotorer til elbiler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att få helt nya märken. Volvo och Mercedes kanske inte blir lika starka varumärken som idag. Bilen blir mer som en app. (27 maj 2017, i artikeln som beskriver förändringen av bilar med förbränningsmotorer till elbilar.)
en We are going to see entirely new brands. Volvo and Mercedes might not be as strong brands as they are today. The car will become more like an app. (27 maj 2017, in the article describing the transition from internal combustion engine cars to electric vehicles.)

dk Volvo vil sørge for, at de markeder, der er mest nervøse og følsomme over for ventetider, vil få deres biler hurtigere end på andre markeder, hvor der er en anden udholdenhed fra kundernes side. (6 sep 2015, da han talte med SVT.)
no Volvo kommer til å sørge for at de markedene som er mest nervøse og følsomme for ventetider, vil få bilene sine raskere enn i andre markeder der det er en annen utholdenhet fra kundenes side. (6 sep 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Volvo kommer att se till att de marknader som är mest nervösa och känsliga för väntetider kommer att få sina bilar fortare än på andra marknader där det finns en annan uthållighet från kundernas sida. (6 sep 2015, när han pratade med SVT.)
en Volvo will ensure that the markets most anxious and sensitive to waiting times receive their cars faster than in other markets where customers exhibit a different level of patience. (6 sep 2015, speaking with SVT.)

dk Det er ikke let efter ti år med opkøb og vækst, hvor der er købt brands på lastbils- og entreprenørmaskinsiden, at gå videre til at begynde at høste frugterne i form af synergier og omkostningsbesparelser. Samtidig med at en række ejere har presset på ret grundigt og har været i medierne og stillet krav. (22 apr 2015, interview om køretøjsindustrien)
no Det er ikke lett å gå videre til å begynne å høste fruktene i form av synergier og kostnadsbesparelser etter ti år med oppkjøp og vekst, hvor det er kjøpt merkevarer på lastebilsiden og anleggsmaskinsiden. Samtidig som et antall eiere har presset på ganske hardt og vært ute i media og stilt krav. (22 apr 2015, intervju om kjøretøyindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att efter tio år av uppköp och tillväxt, där det köpts varumärken på lastbilssidan och anläggningsmaskinsidan, gå vidare till att börja skörda frukterna i form av synergier och kostnadsbesparingar. Samtidigt som ett antal ägare pressat på ganska ordentligt och varit ute i media och ställt krav. (22 apr 2015, intervju om fordonsindustrin)
en It is not easy, after ten years of acquisitions and growth—where brands were bought on both the truck and construction equipment sides—to move forward and start reaping the rewards in the form of synergies and cost savings. All while a number of owners have pushed quite hard and gone to the media to make demands. (22 apr 2015, interview about the automotive industry)

dk Martin Sköld er overbevist om, at Volvo har lavet en kanonrekruttering i Martin Lundstedt, som har arbejdet hos Scania i forskellige funktioner siden 1992. (22 apr 2015, interview om køretøjsindustrien)
no Martin Sköld er overbevist om at Volvo har gjort en kjemperekruttering i Martin Lundstedt, som har jobbet i ulike funksjoner hos Scania siden 1992. (22 apr 2015, intervju om kjøretøyindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Martin Sköld är övertygad om att Volvo gjort en kanonrekrytering i Martin Lundstedt som jobbat på Scania i olika funktioner sedan 1992. (22 apr 2015, intervju om fordonsindustrin)
en Martin Sköld is convinced that Volvo has made a stellar hire in Martin Lundstedt, who has worked in various roles at Scania since 1992. (22 apr 2015, interview about the automotive industry)

dk Risikoen er stor for, at staten lider et milliardtab. Man har fejlvurderet omkostningerne ved at drive denne virksomhed som et selvstændigt selskab i forhold til, da den var en del af Saab. (24 mar 2013, da Martin Sköld talte om risiciene ved Saab Automobile Parts' virksomhed)
no Risikoen er stor for at staten går med et milliardtap. Man har feilvurdert kostnadene ved å drive denne virksomheten som et frittstående selskap sammenlignet med da den var en del av Saab. (24 mar 2013, da Martin Sköld snakket om risikoene ved Saab Automobile Parts' virksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken är stor att staten åker på en miljardförlust. Man har missbedömt kostnaderna att köra den här verksamheten som ett fristående bolag mot när det fanns inom Saab. (24 mar 2013, när Martin Sköld talade om riskerna med Saab Automobile Parts verksamhet)
en There is a significant risk that the state will incur a loss of billions. The costs of running this operation as a standalone company, compared to when it was part of Saab, have been underestimated. (24 mar 2013, when Martin Sköld spoke about the risks associated with Saab Automobile Parts' operations)

dk Besparelserne på tjenester er cashflow-forbedrende tiltag, som skal gennemføres nu, fordi man har haft et svagt år 2012 og en svag salgsmåned i januar. Begge tiltag er ganske vist lige nødvendige, men de får effekt på forskellige måder. (20 feb 2013, under et interview med en journalist)
no Nedskjæringene av tjenester er kontantstrømfremmende tiltak som må gjøres nå, fordi man har hatt et svakt år 2012, og en svak salgsmåned i januar. Begge tiltakene er riktignok like nødvendige, men de får effekt på ulike måter. (20 feb 2013, under et intervju med en journalist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedskärningarna av tjänster är kassflödesförbättrande åtgärder som behöver göras nu, därför att man har haft ett svagt år 2012, och en svag försäljningsmånad i januari. Båda åtgärderna är visserligen lika nödvändiga med de får effekt på olika sätt. (20 feb 2013, under intervju med en journalist)
en The service cuts are cash-flow improvement measures that need to be implemented now, because 2012 was a weak year and January was a weak sales month. Both measures are admittedly equally necessary, but they have an effect in different ways. (20 feb 2013, during an interview with a journalist)

dk Den positive nyhed er den langsigtede horisont, som det nye udviklingscenter faktisk indebærer. At man derefter skal tilpasse dragten til den realtid, man lever i, det må enhver virksomhed gøre. Og nedskæringerne er ikke så uventede med tanke på, hvordan 2012 og 2013 har set ud. (20 feb 2013, under et interview med en journalist)
no Den positive nyheten er langsiktigheten som det nye utviklingssenteret faktisk innebærer. At man deretter må tilpasse drakten til den sanntiden man lever i, det må hvert eneste selskap gjøre. Og nedskjæringene er ikke så uventede med tanke på hvordan 2012 og 2013 har sett ut. (20 feb 2013, under et intervju med en journalist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den positiva nyheten är långsiktigheten som det nya utvecklingscentret faktiskt innebär. Att man sen behöver anpassa kostymen till den realtid man lever, det måste varje företag göra. Och neddragningarna är inte så oväntade med tanke på hur 2012 och 2013 sett ut. (20 feb 2013, under intervju med en journalist)
en The positive news is the long-term perspective that the new development center actually brings. As for needing to tailor the suit to the real-time environment we live in, that is something every company must do. And the cutbacks are not that unexpected given how 2012 and 2013 have looked. (20 feb 2013, in an interview with a journalist)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Sköld ordtak
se Martin Sköld ordspråk
en Martin Sköld proverb