Kerstin Floderus

Vi hade ingen föraning att det var på gång just då. När jag svarade blev jag lika lycklig som förvånad. (2 jul 2024, efter att fått beskedet om fångutväxlingen och släppandet av Johan Floderus.) Hjælp til - skriv in på dansk: Fångutväxling mellan Sverige och Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade ingen föraning (=misstanke, varsel) att det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) då. (=emedan, förr) När jag svarade blev jag lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lycklig (=glad, euforisk, säll) som (=såsom) förvånad. (=snopen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

President Wilson ble engang spurt om hvor lang tid det tok ham å forberede seg til et ti-minutters innlegg. Han svarte: To uker. Hvor lang tid behøver De så til å forberede en times foredrag? Han svarte: En uke. Og om De skal tale i to timer? Han svarte: Da kan jeg begynne med det samme.

President Wilson blev en gång frågad hur lång tid det tog honom att förbereda sig till ett tio-minuters inlägg. Han svarade: Två veckor. Hur lång tid behöver ni då till ett timmes föredrag? Han svarade: En vecka. Och om ni skall tala i två timmar? Han svarade: Då kan jag börja med detsamma.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev förvånad av det, för jag hade ingen koll på det. (11 nov 2016, när hon talar om att hon blev förvånad över hur mycket smuggelad alkohol som konsumeras i Östergötland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag läste om att det hade skett metanolförgiftningar i Laos blev jag förvånad, och tänkte att det lika gärna kunde ha varit jag. (26 nov 2024, efter att ha läst om metanolförgiftningar i Laos.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är service. Och särskilt för en 77-årig gubbe som jag som har ont i foten också. Först blev jag förvånad och sedan tacksamt förvånad. Jag behöver ju inte ens fara ned på stan ens en gång. (14 maj 2020, när han väntar på Ibrahim och hans mobila hårklippningsstudio.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag blev väldigt förvånad. Polisen var till och med här med skyddsombud för att titta på lokalerna igen fast de nyttjat dem tidigare och vi fick ingen kritik då, så jag blev som sagt väldigt förvånad när vi fick det här svaret att de inte tänker återbemanna. (15 feb 2022, kommentar om polisens beslut)

Hjælp til - skriv in på dansk: