Henrik Josefsson

Branden i Godegård har vi under kontroll. Den har vi lyckats begränsa och jobbar nu med att blöta ner den ”heta zonen” för att den inte ska sprida sig i blåsten. (25 apr 2019, under en uppdatering av läget för två större skogsbränder i nordvästra Östergötland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tjällmo

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branden i Godegård har vi under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Den har vi lyckats begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) och (=et, samt) jobbar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) att blöta ner (=ned) den ”heta zonen” för (=ty, förut, stäv) att den inte (=ej, icke) ska (=skall) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig i blåsten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har kontroll över branden, men man kan inte lita på vinden som riskerar att sprida branden. (29 apr 2022, strax utanför Norrköping, under fredagsförmiddagen när en gräsbrand bröt ut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är på plats och har branden under kontroll. Det finns inget hot om att den ska sprida sig men vi jobbar med rökspridningen, säger Jonas Wahlstrand. (1 feb 2025, när han pratar om situationen efter att räddningstjänsten anlänt till Odenplan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en ladugård som är nedbrunnen till grunden och vi har en villa som är fullt övertänd. Det är ingenting vi kan rädda. Så nu jobbar vi för att begränsa branden och hindra den från att sprida sig till skogen. (23 maj 2025, under förmiddagen, 11-tiden, fredagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Läget är inte under kontroll. Det är mycket massor här som vi jobbar med att vända och blöta. (19 maj 2025, på måndagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk: