bernt eriksson

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) branden under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Den är (=befinner sig, vara) omringad och (=et, samt) vi går från (=av) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) framfarten av (=avbruten, från, bruten) branden till (=åt, mot) att släcka det som (=såsom) brinner nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man försöker att begränsa spridningen, har fått delar av branden under kontroll. Men att släcka den här branden är det inte tal om på veckor, kanske månader. Och så länge det är extremt varmt, så länge det är torrt, så har brandbekämparna en ordentlig uppförsbacke. (26 jul 2021, i Oregon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Branden är sedan igår omringad och under kontroll. Det brinner fortfarande inne i området. (11 jun 2018, senaste nytt om skogsbranden söder om Kristinehamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett suterränghus och det brinner bara på övervåningen. Styrkorna jobbar med att släcka och begränsa branden. Taket på övervåningen har rasat in och det är flera bilar som brinner. (24 apr 2025, under branden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enligt rapporter från platsen så brinner det i taket och på båda våningsplanen. Två rökdykargrupper är inne i fastigheten och bekämpar branden på båda våningarna, samtidigt som man kämpar med att släcka branden utvändigt. (23 feb 2024, under en brand i en fastighet utanför Koppom på fredag förmiddag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är just nu en byggnad som brinner, den där branden startade, och målet med insatsen är att begränsa branden dit. (6 jan 2024, vid 17.30-tiden då 13 enheter var på plats för att begränsa branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: