Jan Johansson

Det är strötider när ett A-lag avbokar med två dagars varsel. Då kan man vara snabb och hugga en tid. (19 maj 2023, när han berättar om de oregelbundna tillfällena laget får träna i fotbollshallen på Nolia.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) strötider när ett A-lag avbokar med (=tillsammans) två (=tvenne, par) dagars varsel. (=föraning) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) och (=et, samt) hugga (=skulptera, avverka, nappa, bila) en (=någon) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är otroligt viktigt att företagen är tidiga och tydliga i sin kommunikation till länderna och myndigheterna så att de i sin tur kan vara tydliga mot regionerna. Bara några dagars varsel är väldigt kort tid. (4 feb 2021, under en intervju om vaccinationsplanerna för covid-19)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju de yrkesgrupperna som tagit stryk direkt som är här. Vissa stod ju utan inkomst med bara ett par dagars varsel. (13 apr 2020, under intervjun om de nya kollegorna på Sahlgrenska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om våra dagars valutor hade lika stort stöd som våra dagars fotbollslag skulle mycket vara bättre.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en hel del som måste arrangeras om, vi har biljetter sålda in i nästa vecka, med bara två dagars varsel är det svårt. Det hade hjälpt med lite heads up. (10 jan 2022, under en intervju om de nya restriktionerna som slår hårt mot biografbranschen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är roligt när vi växer. Men det har varit besvärligt att växa så mycket på så kort tid med så dålig framförhållning. Migrationsverket öppnar sina anläggningsboenden med bara några dagars varsel. (8 nov 2015, enligt nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: