Amare Stoudemire

Det berörde mig personligen eftersom jag själv har varit i en liknande situation när jag var barn (bott i flera olika hem i Florida), när jag verkligen inte hade ett hem att gå till. När jag ser de där familjerna och barnen där nere, ser jag mig själv.  It hit me personally because I've been in that type of situation when I was a kid (living in a number of different homes in Florida), when I really didn't have a household to go to. When I see those families and kids down there, I see myself. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det berörde mig personligen (=själv) eftersom (=därför att) jag själv (=ensam, allena, personligen) har varit i en (=någon) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) situation (=tillfälle, belägenhet) när jag var (=varje, varenda, vart) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) (bott i flera (=många, ytterligare) olika (=skilda) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) i Florida), när jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) hade ett hem (=bo, bostad, hushåll, boning) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till. (=åt, mot) När jag ser de (=dom) där familjerna och (=et, samt) barnen där nere, (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) ser jag mig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han var uppspelt hela veckan inför att komma hit. Han gillar möjligheten att prata med de här barnen eftersom han själv har varit i deras situation. Han kanske inte ser sig själv som en hjälte, men för de här barnen är han det.

He was excited all week about coming. He likes the opportunity to talk to these kids because he's been in their situation. He might not think of himself as a hero, but to these kids he is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var særligt børnenes situation, der påvirkede mig. Jeg har selv to børn, og hvis de havde været i en lignende situation, ville jeg ønske, at nogen ville hjælpe dem. (7 jun 2025, efter at have modtaget en dom for at have givet fem afghanske flygtninge et lift gennem landet)

Det var särskilt barnens situation som påverkade mig. Jag har själv två barn, och om de hade varit i en liknande situation, skulle jag önska att någon skulle hjälpa dem. (7 jun 2025, efter att ha fått en dom för att ha gett fem afghanska flyktingar en skjuts genom landet)

Eg engasjerer meg fordi eg kjenner familien og desse to barna. Sidan eg sjølv har barn kjenner eg veldig sterkt på at om dette hadde vore mine barn, og dei ikkje hadde noko rettsvern, så hadde det vore veldig sårt. (12 jan 2013, under markeringa i Sogndal for asylbarna)

Jag engagerar mig eftersom jag känner familjen och dessa två barn. Eftersom jag själv har barn känner jag väldigt starkt att om detta hade varit mina barn, och de inte hade något rättsskydd, så hade det varit väldigt smärtande. (12 jan 2013, under markeringen i Sogndal för asylbarnen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade verkligen en mångsidig grupp barn. De hade olika sorters funktionsnedsättningar. Dessa barn är för unga för att delta i Special Olympics, så detta ger dem ett utlopp för att delta i en aktivitet som de annars kanske inte får chansen till. Det är en verkligen speciell tid inte bara för deltagarna, utan även för familjerna och de frivilliga.

We really had a diverse group of kids. They had different kinds of disabilities. These children are too young to participate in Special Olympics, so this offers them an outlet to participate in a game that they may not otherwise get to play. It is a really special time for not just the participants, but for the families and the volunteers too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er rigtig godt, at vi får en talentchef på kvindesiden nu. Når hun selv har stået i den situation, som vi står i, selv har spillet fodbold og været på landsholdet, så ved hun, hvordan gamet er, og hvordan det er for os. (27 jun 2017, efter ansættelse af Lene Terp som talentchef)

Det är verkligen bra att vi får en talangchef på damernas sida nu. När hon själv har stått i den situation som vi står i, själv har spelat fotboll och varit i landslaget, så vet hon hur spelet går till, och hur det är för oss. (27 jun 2017, efter anställning av Lene Terp som talangchef)