Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Line Røddik

Det er rigtig godt, at vi får en talentchef på kvindesiden nu. Når hun selv har stået i den situation, som vi står i, selv har spillet fodbold og været på landsholdet, så ved hun, hvordan gamet er, og hvordan det er for os. (27 jun 2017, efter ansættelse af Lene Terp som talentchef)  Det är verkligen bra att vi får en talangchef på damernas sida nu. När hon själv har stått i den situation som vi står i, själv har spelat fotboll och varit i landslaget, så vet hon hur spelet går till, och hur det är för oss. (27 jun 2017, efter anställning av Lene Terp som talangchef) Kvindelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vi får en (=någon) talangchef på (=ettrig, kungen, villig) damernas sida nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) När hon själv (=ensam, allena, personligen) har stått i den situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) vi står i, själv (=ensam, allena, personligen) har spelat fotboll och (=et, samt) varit i landslaget, så (=odla, plantera) vet hon hur (=hurdan) spelet går till, (=åt, mot) och (=et, samt) hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er rigtig godt, at vi får en talentchef på kvindesiden nu. Når hun selv har stået i den situation, som vi står i, selv har spillet fodbold og været på landsholdet, så ved hun, hvordan gamet er, og hvordan det er for os. (27 jun 2017, efter ansættelse af Lene Terp som talentchef)

Baklänges:  Det er rigtig godt, at vi får en talentchef på kvindesiden nu. Når hun selv har stået i den situation, som vi står i, selv har spillet fodbold og været på landsholdet, så ved hun, hvordan gamet er, og hvordan det er for os. (27 jun 2017, efter ansættelse af Lene Terp som talentchef)

SMS-svenska:

Det er rigtig godt, at vi får en talentchef på kvindesiden nu. Når hun selv har stået i den situation, som vi står i, selv har spillet fodbold og været på landsholdet, så ved hun, hvordan gamet er, og hvordan det er for os. (27 jun 2017, efter ansættelse af Lene Terp som talentchef)

---

Liknande ordspråk:

Der har været kampe, jeg har spillet, hvor jeg kun har sovet tre-fire timer, og jeg har været tilbøjelig til at få muskulære skader, for de rejser er hårde for kroppen. Så jeg bliver en mere frisk version af mig på landsholdet, og det er jo godt for landsholdet. (28 sep 2017, i en artikel til DR Sporten da hun blev præsenteret som ny spiller i Manchester City.)

Det har varit matcher jag har spelat där jag bara har sovit tre-fyra timmar, och jag har varit benägen att få muskelskador, för resorna är hårda för kroppen. Så jag blir en mer frisk version av mig själv i landslaget, och det är ju bra för landslaget. (28 sep 2017, i en artikel till DR Sporten när hon presenterades som ny spelare i Manchester City.)

Han har definitivt inte skadat sig. Han har gjort allt som står i hans makt för att ge sig själv en chans att komma med i laget. Han har varit enastående när han svingar batten, och han har spelat bra i outfield. Han har verkligen hjälpt sig själv – inte bara här, utan inom all baseball.

He's definitely not hurt himself. He's done everything possible to give himself a chance to make this club. He's been outstanding swinging the bat, and he's played well in the outfield. He's really helped himself - not just here, but throughout all baseball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det berörde mig personligen eftersom jag själv har varit i en liknande situation när jag var barn (bott i flera olika hem i Florida), när jag verkligen inte hade ett hem att gå till. När jag ser de där familjerna och barnen där nere, ser jag mig själv.

It hit me personally because I've been in that type of situation when I was a kid (living in a number of different homes in Florida), when I really didn't have a household to go to. When I see those families and kids down there, I see myself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har selv spillet fodbold og været øm i musklerne, og så synes det besværligt at træne og sparke til bolden, men pludselig så løsner det og er okay igen. (24 mar 2017, før VM-kvalifikationskampen i Rumænien {yesterday})

Jag har själv spelat fotboll och varit öm i musklerna, och då tycker det sig besvärligt att träna och sparka till bollen, men plötsligt så lossnar det och är okej igen. (24 mar 2017, innan VM-kvalificeringsmatchen i Rumänien {igår})

Vi ønsker å hjelpe andre som står, eller har stått, i samme situasjon som oss. Dele av de erfaringene vi har, så det blir enklere for dem å stå i samme situasjon som vi har stått og står i. Altfor mange står i samme situasjon. (3 jul 2012, når hun snakker om hva hun håper deres sak kan bidra med.)

Vi vill hjälpa andra som står, eller har stått, i samma situation som vi. Dela våra erfarenheter så att det blir enklare för dem att stå i samma situation som vi har stått och står i. För många står i samma situation. (3 jul 2012, när hon pratar om vad hon hoppas att deras ärende kan bidra med.)

Hjælp til - skriv in på dansk: