Peter Rawet

Europas problem har fortplantat sig till de så kallade Bric–länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina, red:s anm.) där råvarorna behövdes. (28 okt 2012, intervju i SVT) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Europas problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) har fortplantat sig till (=åt, mot) de (=dom) så (=odla, plantera) kallade Bric–länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och (=et, samt) Kina, red:s anm.) där råvarorna behövdes.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag letar efter hög tillväxt. De mäktiga bankkrafterna under de kommande 10 åren kommer att ha lett till en stor exponering mot ett eller flera av länderna Brasilien, Ryssland, Indien eller Kina. Vi har exponering just nu i både Indien och Kina, och jag skulle vilja se den exponeringen växa.

I'm looking for high growth rates. The powerful banking forces of the next 10 years will have lead to a big exposure to one or more of Brazil, Russia, India or China. We have exposure at the moment in both India and China and I'd like to see that exposure grow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bør være førsteprioritet blant verdens ledere å forby antibiotika som vekstfremmer i dyr. Det er forbudt i EU, men ikke i USA, Brasil, Russland, India, Kina eller Sør-Afrika. (20 sep 2016, under et intervju med NRK)

Det bör vara förstaprioritet bland världens ledare att förbjuda antibiotika som tillväxtfrämjande medel hos djur. Det är förbjudet i EU, men inte i USA, Brasilien, Ryssland, Indien, Kina eller Sydafrika. (20 sep 2016, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Større sjanse for at Russland og Kina bruker sivile eller kommersielle fartøy til å drive med såkalte «gråsoneoperasjoner» som igjen kan føre til konfronasjoner mellom landene. (17 mar 2021, i en ny rapport laget med støtte fra Forsvarsdepartementet.)

Större chans att Ryssland och Kina använder civila eller kommersiella fartyg för att bedriva så kallade "gråzonoperationer" som i sin tur kan leda till konfrontationer mellan länderna. (17 mar 2021, i en ny rapport gjord med stöd från Försvarsdepartementet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara ett sätt för Kina att trycka till Indien lite. Indien utmanar Kina mer och mer. Inte minst genom att internationella, och även svenska bolag, flyttar från Kina till Indien. (8 sep 2023, i en kommentar om varför Xi Jinping inte närvarar vid G20-mötet och Indiens växande utmaning mot Kina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rapporteringen nämner för första gången explicit Ryssland, Indien och Kina som framväxande strategiska rivaler, men mer uppmärksamhet riktades mot den så kallade "kinesiska militära hotet".

The report for the first time explicitly refers to Russia, India and China as emerging strategic rivals, but more attention was given to the so-called 'China military threat'.

Hjælp til - skriv in på dansk: