Dansk Ordtak

Han blir arrig - han kan ikke like å bli pirket i øynene med en pinne.  Han blir arg, han kan inte tåla att någon pikar honom i ögonen med en pinne. Hjælp til - skriv in på dansk: Temperament og sinne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han blir arg, (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) han kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) att någon (=en) pikar honom i ögonen med (=tillsammans) en (=någon) pinne. (=käpp, kvist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den, der er utilfreds med sig selv, er uafladelig indstillet på at hævne sig. Og det er os andre, der bliver ofre for ham, om det så blot er ved altid at skulle tåle det hæslige syn af ham. For synet af det hæslige gør en dårlig og dyster.  Den som är missnöjd med sig själv har ständigt avsikt att hämnas. Och vi andra blir offren för honom, om det så bara är genom att alltid måste tåla det vidriga åsynet av honom. För åsynen av det vidriga gör en dålig och dyster. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

När någon drar sig tillbaka och tiden inte längre har någon betydelse för honom, brukar hans arbetskamrater ge honom en klocka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han spiller ikke, han bryder sig ikke om kvinder, han kan ikke lide vin og han har ingen dyre vaner. Han besidder med andre ord alle de negative egenskaber som gør ham til en passabel ægtemand.  Han spelar inte, han bryr sig inte om kvinnor, han kan inte tåla vin och han har inga dyra vanor. Han besitter med andra ord alla de negativa egenskaper som gör honom till en anständig make. Honoré de Balzac (1799-1850) Mænd

Ibland när man ser honom i ögonen så får man känslan av att det är "någon annan som kör".  Sometimes when you look in his eyes you get the feeling that someone else is driving. Hjælp til - skriv in på dansk: David Letterman (1947-)

Hvis nu ens kæreste går ud en aften, fordi han lige skal ned og købe nogle cigaretter, og han bliver slået ned, og han skal på hospitalet, og man ikke kan få ham hjem. Så er det ikke sjovt at være forelsket i ham. (Tania 9 år)

Om din älskling går ut en kväll för att bara gå ner och köpa lite cigaretter, och han blir nedslagen, och han måste till sjukhuset, och man kan inte få honom hem. Då är det inte roligt att vara kär i honom.