Friedrich Wilhelm Nietzsche Friedrich Wilhelm Nietzsche föddes den 15 oktober 1844 och dog den 25 august 1900 - tysk filosof, språkman och kulturkritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den, der er utilfreds med sig selv, er uafladelig indstillet på at hævne sig. Og det er os andre, der bliver ofre for ham, om det så blot er ved altid at skulle tåle det hæslige syn af ham. For synet af det hæslige gør en dårlig og dyster.  Den som är missnöjd med sig själv har ständigt avsikt att hämnas. Och vi andra blir offren för honom, om det så bara är genom att alltid måste tåla det vidriga åsynet av honom. För åsynen av det vidriga gör en dålig och dyster.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) missnöjd (=missbelåten, otillfredsställd) med (=tillsammans) sig själv (=ensam, allena, personligen) har ständigt (=alltid, jämt) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att hämnas. (=vedergällning, ge igen) Och (=et, samt) vi andra blir offren för (=ty, förut, stäv) honom, om (=runt, ifall, försåvitt) det så (=odla, plantera) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) genom (=igenom) att alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) måste (=plikt, tvungen) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) det vidriga åsynet av (=avbruten, från, bruten) honom. För (=ty, förut, stäv) åsynen av (=avbruten, från, bruten) det vidriga gör (=utför) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) och (=et, samt) dyster. (=grått, ledsen, dov, svårmod, grå, tråkig, nedslående, ledsam, deprimerande, bedrövad, melankoli, nedtryckt, melankolisk, butter, vemodig, svårmodig, sorgsen, glädjelös, tungsint, nedstämd, moloken)

---

Översatt till rövarspråket:  Den, der er utilfreds med sig selv, er uafladelig indstillet på at hævne sig. Og det er os andre, der bliver ofre for ham, om det så blot er ved altid at skulle tåle det hæslige syn af ham. For synet af det hæslige gør en dårlig og dyster.

Baklänges:  Den, der er utilfreds med sig selv, er uafladelig indstillet på at hævne sig. Og det er os andre, der bliver ofre for ham, om det så blot er ved altid at skulle tåle det hæslige syn af ham. For synet af det hæslige gør en dårlig og dyster.

SMS-svenska:

Den, der er utilfreds med sig selv, er uafladelig indstillet på at hævne sig. Og det er os andre, der bliver ofre for ham, om det så blot er ved altid at skulle tåle det hæslige syn af ham. For synet af det hæslige gør en dårlig og dyster.

---

Liknande ordspråk:

Innan kunde jag bara gå till områdeskontoret här, men sedan det stängde för besök så måste man boka tid, och telefonköerna är vidriga, man ger upp. (25 feb 2020, när hon pratar om att försöka kontakta Hembla)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela rättegången var som en skräckfilm, det bara framkom det ena vidriga efter det andra under rättegången. (20 mar 2023, efter domen mot mördaren och medbrottslingen i Kalmar tingsrätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är lysande genom att ständigt vara spelbar. Malmö kan hela tiden spela upp på honom och han kunde ständigt luckra upp försvaret. (18 aug 2021, efter att Malmö FF slog Ludogorets med 2-0.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var bara så exalterad. Jag sa 'tack så mycket för att du kom'. Han måste tro att jag är galen men jag fortsatte krama honom och dra in honom framför kameran. Han förtjänar att stå i strålkastarljuset och jag tvingar honom till det i dag. (10 feb 2019, efter att ha mött Ingemar Stenmark i målfållan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att höra meddelandet från Schumacher-familjen... jag vill tacka dem. Jag ber för Michael och hans familj hela tiden. Jag har haft förmånen att tävla mot honom och alltid beundrat honom. Jag är hedrad att vara där uppe med honom nu i antal pole. Men han är fortfarande den störste genom tiderna. (26 aug 2017, på banan efter kvalet i Belgien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: