Friedrich Wilhelm Nietzsche Friedrich Wilhelm Nietzsche föddes den 15 oktober 1844 och dog den 25 august 1900 - tysk filosof, språkman och kulturkritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den, der er utilfreds med sig selv, er uafladelig indstillet på at hævne sig. Og det er os andre, der bliver ofre for ham, om det så blot er ved altid at skulle tåle det hæslige syn af ham. For synet af det hæslige gør en dårlig og dyster.  Den som är missnöjd med sig själv har ständigt avsikt att hämnas. Och vi andra blir offren för honom, om det så bara är genom att alltid måste tåla det vidriga åsynet av honom. För åsynen av det vidriga gör en dålig och dyster.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) missnöjd (=missbelåten, otillfredsställd) med (=tillsammans) sig själv (=ensam, allena, personligen) har ständigt (=alltid, jämt) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att hämnas. (=vedergällning, ge igen) Och (=et, samt) vi andra blir offren för (=ty, förut, stäv) honom, om (=runt, ifall, försåvitt) det så (=odla, plantera) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) genom (=igenom) att alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) måste (=plikt, tvungen) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) det vidriga åsynet av (=avbruten, från, bruten) honom. För (=ty, förut, stäv) åsynen av (=avbruten, från, bruten) det vidriga gör (=utför) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) och (=et, samt) dyster. (=grått, ledsen, dov, svårmod, grå, tråkig, nedslående, ledsam, deprimerande, bedrövad, melankoli, nedtryckt, melankolisk, butter, vemodig, svårmodig, sorgsen, glädjelös, tungsint, nedstämd, moloken)

---

Översatt till rövarspråket:  Den, der er utilfreds med sig selv, er uafladelig indstillet på at hævne sig. Og det er os andre, der bliver ofre for ham, om det så blot er ved altid at skulle tåle det hæslige syn af ham. For synet af det hæslige gør en dårlig og dyster.

Baklänges:  Den, der er utilfreds med sig selv, er uafladelig indstillet på at hævne sig. Og det er os andre, der bliver ofre for ham, om det så blot er ved altid at skulle tåle det hæslige syn af ham. For synet af det hæslige gør en dårlig og dyster.

SMS-svenska:

Den, der er utilfreds med sig selv, er uafladelig indstillet på at hævne sig. Og det er os andre, der bliver ofre for ham, om det så blot er ved altid at skulle tåle det hæslige syn af ham. For synet af det hæslige gør en dårlig og dyster.

---

Liknande ordspråk:

Hvis nu ens kæreste går ud en aften, fordi han lige skal ned og købe nogle cigaretter, og han bliver slået ned, og han skal på hospitalet, og man ikke kan få ham hjem. Så er det ikke sjovt at være forelsket i ham. (Tania 9 år)

Om din älskling går ut en kväll för att bara gå ner och köpa lite cigaretter, och han blir nedslagen, och han måste till sjukhuset, och man kan inte få honom hem. Då är det inte roligt att vara kär i honom.

Fru A er taktløs.Så snart en gæst går, rakker hun ham ned overfor andre. Vi venter altid, til vi er blevet alene.  Fru A är taktlös. Så fort en gäst går, river hon ner honom inför andra. Vi väntar alltid tills vi blir ensamma. Karl Kristian Steincke (1880-1963)

To be loved for what one is, is the greatest exception. The great majority love in others only what they lend him, their own selves, their version of him.  Att bli älskad som den man är, är ett undantag. Den stora majoriteten älskar i andra endast det de ser hos honom, deras egna själv, deras version av honom. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Kærlighed

Eftersom en politiker aldrig tror på vad han själv säger blir han alltid bragt ur fattningen då någon tar honom på orden. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles de Gaulle (1890-1970) Politikere

Da en politiker aldrig selv tror på, hvad han siger, overrasker det ham, når andre tror ham.  När en politiker aldrig själv tror på vad han säger, överraskar det honom när andra tror honom. Charles de Gaulle (1890-1970) Politik