Honoré de Balzac Honoré de Balzac föddes den 20 maj 1799 och dog den 18 august 1850 - fransk romanförfattare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Han spiller ikke, han bryder sig ikke om kvinder, han kan ikke lide vin og han har ingen dyre vaner. Han besidder med andre ord alle de negative egenskaber som gør ham til en passabel ægtemand.  Han spelar inte, han bryr sig inte om kvinnor, han kan inte tåla vin och han har inga dyra vanor. Han besitter med andra ord alla de negativa egenskaper som gör honom till en anständig make. Mænd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han spelar (=lirar) inte, (=ej, icke) han bryr sig inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) kvinnor, han kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) vin och (=et, samt) han har inga dyra vanor. Han besitter med (=tillsammans) andra ord alla (=varje, samtliga) de (=dom) negativa egenskaper som (=såsom) gör (=utför) honom till (=åt, mot) en (=någon) anständig (=passande, sedesam, proper, respektabel) make.

---

Översatt till rövarspråket:  Han spiller ikke, han bryder sig ikke om kvinder, han kan ikke lide vin og han har ingen dyre vaner. Han besidder med andre ord alle de negative egenskaber som gør ham til en passabel ægtemand.

Baklänges:  Han spiller ikke, han bryder sig ikke om kvinder, han kan ikke lide vin og han har ingen dyre vaner. Han besidder med andre ord alle de negative egenskaber som gør ham til en passabel ægtemand.

SMS-svenska:

Han spiller ikke, han bryder sig ikke om kvinder, han kan ikke lide vin og han har ingen dyre vaner. Han besidder med andre ord alle de negative egenskaber som gør ham til en passabel ægtemand.

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte spela bridge. Jag spelar inte tennis. Alla de saker som folk lär sig, och som jag ser upp till, har det inte funnits tid till. Men något som det finns tid till är att se ut genom fönstret.  I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window. Hjælp til - skriv in på dansk: Alice Munro (1931-) Eftertanke

Kvinder egner sig ikke til at leve alene, og da de ikke alle kan få en mand, burde de i de mindste alle have ret til at få børn

Kvinnor passar inte för att bo ensamma och eftersom de inte alla kan få en man så borde de åtminstone alla ha rätt till att få barn.

Når en mand lige har giftet sig, skal han ikke gøre krigstjeneste, og man kan heller ikke pålægge ham andre forpligtelser. Et år skal han være fritaget til gavn for sit hus og til glæde for sin hustru. (Femte Mosebog)

När en man precis har gift sig, ska han inte göra krigstjänst, och man kan heller inte lägga andra skyldigheter på honom. Ett år ska han vara befriad till förmån för sitt hus och till glädje för sin hustru.

Jeg er ligeglad med, om man kalder det, jeg spiller, for jazz eller swing. Det lyder ikke anderledes af den grund.  Jag bryr mig inte om de kallar det som jag spelar för jazz eller swing. Det låter inte annorlunda därför. Louis Armstrong (1901-1971) Musik

Jag vet inte. Jag bryr mig inte. Och det spelar ingen roll.

Hjælp til - skriv in på dansk: