Finsk Ordtak |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) skynda (=rusa, hetsa, raska, rappa på, ila, sno, jäkta) sig till (=åt, mot) kyrkan, prästen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) i kalsongerna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Finsk Ordtak
Liknande ordspråk:
 Hvem skulle være i kjerka hvis ikke presten. |  Vem skulle vara i kyrkan om inte prästen. |
| Kirken er aldri så full at det ikke er plass til presten. | Kyrkan blir aldrig så full att det inte finns plats för prästen. |
| Länsman Natt och Dag kom en gång till kyrkan. Då bad prästen: Alla äro vi stora syndare, men låtom oss nu be för den störste syndarn natt och dag, natt och dag. |
| Going to church doesn't make you a Christian any more than going to the garage makes you a car. | Att gå i kyrkan gör dig inte mer kristen än att gå till ett garage skulle göra dig till bil. |
| Å gå i kirken gjør deg ikke mer til en kristen enn det å gå i garasjen gjør deg til en bil. | att gå i kyrkan gör diig inte mer till en kristen än att gå i garaget gör dig till en bil |
