Länsman Natt och Dag kom en gång till kyrkan. Då bad prästen: Alla äro vi stora syndare, men låtom oss nu be för den störste syndarn natt och dag, natt och dag.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Länsman(=polis) Natt och(=et, samt) Dag kom en(=någon)gång(=väg, passage)till(=åt, mot) kyrkan. Då(=emedan, förr)bad(=dopp) prästen: Alla(=varje, samtliga) äro vi stora syndare, men(=ändock, skada) låtom oss nu(=just nu, numera, genast, omedelbart)be(=vädja, bedja)för(=ty, förut, stäv) den störste syndarn natt och(=et, samt) dag, natt och(=et, samt) dag.