Bodil Jönsson

Om allt rör ihop sig i livet, så som det gör vid enstaka tillfällen för oss alla, försök då att bokstavligt hålla dig till "Stilla dig – det går över". Om "det" alls skall kunna "gå över", då ska du inte bara springa ifrån "det" eller rusa fram och tillbaka. En bra strategi är att i tanken sätta sig ner och låta "det" gå över, låta "det" gå förbi, låta "det" sköta sitt. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) rör (=ledning, skridsko, stam) ihop (=tillsammans) sig i livet, så (=odla, plantera) som (=såsom) det gör (=utför) vid (=intill, utbredd, bred, samman) enstaka (=udda, sporadisk) tillfällen för (=ty, förut, stäv) oss alla, (=varje, samtliga) försök (=pröva, test, ansats) då (=emedan, förr) att bokstavligt (=bokstavligen) hålla (=greppa) dig (=dej) till (=åt, mot) "Stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) dig (=dej) – det går över". (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Om (=runt, ifall, försåvitt) "det" alls skall (=skola, ska) kunna (=veta) "gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över", (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) då (=emedan, förr) ska (=skall) du (=ni) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) ifrån "det" eller (=alternativt) rusa (=skynda, kuta, hasta, ränna, springa, storma, ila, kila) fram och (=et, samt) tillbaka. (=åter) En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) strategi (=taktik) är (=befinner sig, vara) att i tanken sätta (=satsa, placera, plantera) sig ner (=ned) och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) "det" gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) låta (=bevilja, tala, klinga) "det" gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) förbi, (=slut, via, över) låta (=bevilja, tala, klinga) "det" sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) sitt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att låta bli även om man inte vill låta bli.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina egna verk brukar jag låta spänna över lång tid och hoppa fram och tillbaka i tiden, och ibland är sättet jag gör detta på inte självklart.  In my own work, I tend to cover a lot of time and to jump back and forward in time, and sometimes the way I do this is not very straightforward. Hjælp til - skriv in på dansk: Alice Munro (1931-) Tiden

Meget kan lade sig gøre. Hvordan i alverden skulle det ellers kunne lade sig gøre !  Mycket kan låta sig göra. Hur i all världen skulle det annars kunna låta sig göra! Benny Andersen

Man bör inte använda främmande ord, även om saken är nog så enigmatisk - inte heller låta sig förledas till en jeux de bouche, utan ständigt hålla sig till hypobasen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når jeg TV og ser de stakkels sultende børn over hele verden, kan jeg ikke lade være med at græde. Jeg ville selv gerne være så tynd, men ikke med alle de fluer og død og alt det.

När jag tittar på TV och ser alla de stackars svältande barnen över hela världen kan jag inte låta bli att gråta. Jag skulle själv vilja vara så smal, men inte med alla flugorna och döden och allt det där.