Ordspråk från Kina

Lycka är som en solstråle,vilket föregås av en skugga som försvinner på vägen, en motgång är ofta som regn på våren. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lycka (=salighet, glädje) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) solstråle,vilket föregås av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) skugga som (=såsom) försvinner på (=ettrig, kungen, villig) vägen, en (=någon) motgång (=strul, bakslag) är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) som (=såsom) regn (=skur) på (=ettrig, kungen, villig) våren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En falsk venn er som en skygge. I solskinn kan en aldri bli kvitt ham, i gråvær er han sporløst forsvunnet.

En falsk vän är som en skugga: I solsken kan man aldrig bli kvitt honom, i regn är han spårlöst försvunnen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regn är nåd, regn är himlen nedlåtande till jorden, utan regn, skulle det inte finnas något liv.  Rain is grace; rain is the sky condescending to the earth; without rain, there would be no life. Hjælp til - skriv in på dansk: John Updike (1932-) Behag

Motgång är den första vägen till sanningen.  Adversity is the first path to truth. Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Byron (1788-1824) Modgang

Lycka är som solen. Lite skugga måste finnas för att människan ska må bra. Hjælp til - skriv in på dansk: Otto Ludwig (1813-1865)

Motgång förenar människor och alstrar skönhet och harmoni i livets relationer, precis som vinterkölden framkallar frostblommor på fönsterrutorna, vilka försvinner med värmen.  Adversity draws men together and produces beauty and harmony in life's relationships, just as the cold of winter produces ice-flowers on the window-panes, which vanish with the warmth. Hjælp til - skriv in på dansk: Soren Kierkegaard (1813-1855) Modgang