Simone Weil Simone Weil föddes den 3 februar 1909 och dog den 24 august 1943 - fransk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Att skriva om de grandes liv genom att skilja dem från deras verk leder oundvikligen till att framför allt deras småaktighet betonas, eftersom det är i sitt verk de har lagt det bästa av sig själva.  To write the lives of the great in separating them from their works necessarily ends by above all stressing their pettiness, because it is in their work that they have put the best of themselves. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) grandes liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) genom (=igenom) att skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) dem (=dom) från (=av) deras verk (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) leder oundvikligen till (=åt, mot) att framför allt (=allting, alltsammans) deras småaktighet betonas, eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) i sitt verk (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) de (=dom) har lagt det bästa av (=avbruten, från, bruten) sig själva.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Deras vävar ska inte bli kläder, och de ska inte hölja sig med sina verk. Deras verk är ogärningens verk, och våldshandlingar är i deras händer.

Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därför sade Herren: "Eftersom detta folk närmar sig mig med munnen och med sina läppar hedrar mig, men deras hjärtan är långt ifrån mig, och deras fruktan för mig är inlärd genom människors föreskrifter – se, jag ska utföra ett underbart verk bland detta folk, ja, ett underbart verk och en undergärning; ty de vises visdom ska förgås och de förståndiges insikt ska döljas."

Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: / Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Silver hämtas från Tarshish, och guld från Ufas, verk av hantverkaren och guldsmeden: blått och purpur är deras kläder: de är alla skickliga mäns verk.

Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For to år siden vedtok Stortinget en lovendring som gir Rettighetsalliansen og de som eier disse åndsverkene rett til å aksjonere, og til å til rettssak for å be om erstatning for misbruk av deres åndsverk. Vi vurderer nå også ytterligere om vi må gjøre flere lovendringer for å beskytte åndsverkene som misbrukes på nettet. (24 aug 2015, under et intervju med NRK)

För två år sedan beslutade Stortinget om en lagändring som ger Rättighetsalliansen och de som äger dessa andliga verk rätt att agera och att gå till domstol för att begära ersättning för missbruk av deras andliga verk. Vi överväger nu också ytterligare om vi måste göra fler lagändringar för att skydda andliga verk som missbrukas på nätet. (24 aug 2015, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av de bästa ledarna vet folket bara att de existerar; de näst bästa älskar och prisar de, de näst efter dem fruktar de, och de sämsta föraktar de. När de inte befaller folkets förtroende, kommer en del att förlora tron på dem, och då tar de till eder! Men av de bästa, när deras uppgift är fullbordad, deras verk gjort, säger folket alla: ''Vi har gjort det själva.''

Of the best rulers, The people only know that they exist; the next best they love and praise the next they fear; and the next they revile. When they do not command the people's faith, some will lose faith in them, and then they resort to oaths! But of the best when their task is accomplished, their work done, the people all remark, ''We have done it ourselves.''

Hjælp til - skriv in på dansk: