Bjørgulv Vinje Borgundvaag |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) beslutade Stortinget om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) lagändring som (=såsom) ger Rättighetsalliansen och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) äger dessa andliga verk (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) och (=et, samt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) domstol (=tribunal, rätt) för (=ty, förut, stäv) att begära (=fordra, lusta, erfordra, kräva) ersättning (=gottgörelse, arvode, kompensation, surrogat, substitut) för (=ty, förut, stäv) missbruk av (=avbruten, från, bruten) deras andliga verk. (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) Vi överväger nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) också (=även, likaså) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) om (=runt, ifall, försåvitt) vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) fler (=ytterligare) lagändringar för (=ty, förut, stäv) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) andliga verk (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) som (=såsom) missbrukas på (=ettrig, kungen, villig) nätet. (=Internet, webben)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bjørgulv Vinje Borgundvaag
Liknande ordspråk:
 For å kunne distribuere andres åndsverk offentlig, så må det innhentes samtykke fra den som eier åndsverket. Man er pliktig til å spørre artisten, låtskriverne og arrangøren om lov. (5 apr 2018, når han snakker om strømming av konserter på sosiale medier i en intervju med NRK.) |  För att kunna distribuera andras andliga verk offentligt, måste samtycke inhämtas från den som äger det andliga verket. Man är skyldig att fråga artisten, låtskrivarna och arrangören om lov. (5 apr 2018, när han pratar om strömning av konserter på sociala medier i en intervju med NRK.) |
| Man må bare le av dette, men det er også en prinsipiell sak. Man skal ikke ta seg til rette med andres åndsverk. (14 okt 2020, når han snakket om Rema 1000's bruk av hans sang "Kjærlighetsvisa" til DN) | Man må bara skratta åt detta, men det är också en principiell sak. Man ska inte ta sig till rätta med andras andliga verk. (14 okt 2020, när han pratade om Rema 1000:s användning av hans sång "Kjærlighetsvisa" till DN) |
| Filmen er en fornærmelse mot Anne-Cath. Vestlys åndsverk. (24 sep 2009, i en nyhetsartikkel om den nye barnefilmen «Knerten».") | Filmen är en förolämpning mot Anne-Cath. Vestlys andliga verk. (24 sep 2009, i en nyhetsartikel om den nya barnfilmen "Knerten".) |
| Vi er alle sammen enige om at kunstnere og artister skal få betalt for sine åndsverk, men vi er uenige om metoden for å komme dit, og så får vi se om vi gjennom diskusjon klarer å finne gode løsninger. (5 feb 2010, under diskusjonen om fildelingsproblematikken.) | Vi är alla överens om att konstnärer och artister ska få betalt för sina andliga verk, men vi är oeniga om metoden för att komma dit, och sedan får vi se om vi genom diskussion klarar av att hitta bra lösningar. (5 feb 2010, under diskussionen om fildelningsproblematiken.) |
