133 ordspråk av Simone Weil

FR  Simone Weil

    Simone Weil
Foto: Unknown, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Simone Weil föddes den 3 februar 1909 och dog den 24 august 1943 - fransk forfatter.
Mer info via Google.


dk Af to mænd, som ikke har haft nogen oplevelse af Gud, er den, der benægter ham, måske tættere på ham end den anden.
no Av to menn som ikke har hatt noen opplevelse av Gud, er den som fornekter ham kanskje nærmere ham enn den andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av två män som inte har haft någon upplevelse av Gud är den som förnekar honom kanske närmare honom än den andre.
en Of two men who have had no experience of God, the one who denies Him is perhaps closer to Him than the other.

dk Alle synder er forsøg på at udfylde tomrum.
no Alle synder er forsøk på å fylle tomrom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla synder är försök att fylla tomrum.
en All sins are attempts to fill voids.

dk Alt, hvad der forringer intelligensen, nedbryder hele mennesket.
no Alt som forringer intelligensen, nedverdiger hele mennesket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som förnedrar intellektet förtrycker hela människan.
en Whatever debases the intelligence degrades the entire human being.

dk At få magt over er at besudle. At besidde er at besudle.
no Å få makt over er å besudle. Å besitte er å besudle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vilja ha makt över är att vanhelga. Att äga är att vanhelga.
en To get power over is to defile. To possess is to defile.

dk At opstille en forestilling, der hverken kan defineres eller begribes, som en standard for offentlig moral, er at åbne døren for enhver form for tyranni.
no Å oppstille en forestilling som hverken kan defineres eller begrepes som en standard for offentlig moral, er å åpne døren for enhver form for tyranni.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att upprätta som en standard för offentlig moral en föreställning som varken kan definieras eller förstås är att öppna dörren för alla typer av tyranni.
en To set up as a standard of public morality a notion which can neither be defined nor conceived is to open the door to every kind of tyranny.

dk At skrive om de stores liv ved at adskille dem fra deres værker ender nødvendigvis med først og fremmest at betone deres smålighed, for det er i deres værker, at de har lagt det bedste af sig selv.
no Å skrive om de stores liv ved å skille dem fra verkene deres, ender nødvendigvis med å fremheve deres smålighet, fordi det er i verkene at de har lagt sitt beste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva om de grandes liv genom att skilja dem från deras verk leder oundvikligen till att framför allt deras småaktighet betonas, eftersom det är i sitt verk de har lagt det bästa av sig själva.
en To write the lives of the great in separating them from their works necessarily ends by above all stressing their pettiness, because it is in their work that they have put the best of themselves.

dk At være rodfæstet er måske det vigtigste og mindst anerkendte behov i den menneskelige sjæl.
no Å være rotfestet er kanskje det viktigste og minst anerkjente behovet til den menneskelige sjel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara rotad är kanske det viktigaste och minst erkända behovet hos den mänskliga själen.
en To be rooted is perhaps the most important and least recognized need of the human soul.

dk At ønske venskab er en stor fejl. Venskab bør være en ufortjent glæde, ligesom den glæde, kunsten eller livet skænker os.
no Å trakte etter vennskap er en stor feil. Vennskap bør være en ufortjent glede, i likhet med gleden kunsten eller livet gir.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vilja ha vänskap är ett stort fel. Vänskap borde vara en oväntad glädje, liknande den glädje som konsten eller livet ger.
en To want friendship is a great fault. Friendship ought to be a gratuitous joy, like the joys afforded by art or life.

dk Betaling af gæld er nødvendig for den sociale orden. Manglende betaling er i lige så høj grad nødvendig for den sociale orden. I århundreder har menneskeheden, i lykkelig uvidenhed, svinget mellem disse to modstridende nødvendigheder.
no Nedbetaling av gjeld er nødvendig for den sosiale orden. Manglende betaling er i like stor grad nødvendig for den sosiale orden. I århundrer har menneskeheten, i fullstendig uvitenhet, svingt mellom disse to motstridende nødvendighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Betalning av skulder är nödvändig för social ordning. Icke-betalning är minst lika nödvändig för social ordning. I århundraden har mänskligheten oscillerat, lugnt omedveten, mellan dessa två motsägelsefulla nödvändigheter.
en The payment of debts is necessary for social order. The non-payment is quite equally necessary for social order. For centuries humanity has oscillated, serenely unaware, between these two contradictory necessities.

dk De fleste kunstværker bør, ligesom de fleste vine, nydes i det område, hvor de er skabt.
no De fleste kunstverk, i likhet med de fleste viner, bør nytes i det distriktet hvor de ble skapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta konstverk, liksom de flesta viner, bör konsumeras i området där de producerades.
en Most works of art, like most wines, ought to be consumed in the district of their fabrication.

dk De lidende bliver ikke lyttet til. De er som en, hvis tunge er blevet skåret ud, og som indimellem glemmer dette faktum. Når de bevæger læberne, opfatter intet øre nogen lyd. Og de selv synker snart ned i sproglig afmagt på grund af visheden om ikke at blive hørt.
no De lidende blir ikke lyttet til. De er som noen som har fått tungen skåret ut, og som av og til glemmer dette faktum. Når de beveger leppene, oppfatter ingen ører noen lyd. Og de selv synker snart ned i en avmakt i bruken av språket, på grunn av vissheten om at de ikke blir hørt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De drabbade blir inte lyssnade till. De är som någon som fått tungan utskuren och som ibland glömmer det faktumet. När de rör på läpparna uppfattar inget öra något ljud. Och de själva sjunker snart ner i språklöshet, på grund av vissheten om att inte bli hörda.
en The afflicted are not listened to. They are like someone whose tongue has been cut out and who occasionally forgets the fact. When they move their lips no ear perceives any sound. And they themselves soon sink into impotence in the use of language, because of the certainty of not being heard.

dk De ulykkelige har ikke brug for andet i denne verden end mennesker, der er i stand til at give dem deres opmærksomhed.
no De som er ulykkelige, trenger ingenting annet i denne verden enn mennesker som er i stand til å gi dem sin oppmerksomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som är olyckliga behöver inget i denna värld utom människor som är kapabla att ge dem sin uppmärksamhet.
en Those who are unhappy have no need for anything in this world but people capable of giving them their attention.

dk Den egentlige snublesten for totalitære regimer er ikke menneskets åndelige behov for tankefrihed; det er menneskets manglende evne til at holde til det fysiske og nervøse pres fra en permanent tilstand af ophidselse, med undtagelse af i nogle få år af ungdommen.
no Den virkelige snublesteinen for totalitære regimer er ikke menneskets åndelige behov for tankefrihet; det er menneskets manglende evne til å tåle den fysiske og nervøse belastningen av en permanent tilstand av opphisselse, med unntak av i noen få år av ungdomstiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkliga hindret för totalitära regimer är inte människors andliga behov av tankefrihet; det är människors oförmåga att stå ut med den fysiska och nervösa påfrestningen av ett permanent upphetsningstillstånd, förutom under några år av sin ungdom.
en The real stumbling-block of totalitarian regimes is not the spiritual need of men for freedom of thought; it is men's inability to stand the physical and nervous strain of a permanent state of excitement, except during a few years of their youth. Ergonomikundskab findes på livet.se

dk Den højeste ekstase er opmærksomheden i sin fuldeste form.
no Den høyeste ekstase er oppmerksomhet i sin fulleste form.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det högsta extasen är uppmärksamheten i dess fullhet.
en The highest ecstasy is the attention at its fullest.

dk Den intelligente, der er stolt af sin intelligens, ligner fangen, der er stolt af sin store celle.
no Den intelligente som er stolt over sin intelligens, ligner fangen som er stolt over sin store celle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den intelligenta som är stolt över sin intelligens liknar fången som är stolt över sin stora cell.
en The intelligent person who is proud of their intelligence is like the prisoner who is proud of their large cell.


Sidan 1 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Simone Weil ordtak
se Simone Weil ordspråk
en Simone Weil proverb