Sergio Morales

Jag måste i båda fallen poängtera mitt motstånd mot att Guatemala deltar i väpnade operationer på någon plats på planeten. Vi kan inte tolerera att de förklarar dem som martyrer och hjältar och låter det vara tillräckligt för att förhindra en utredning av saken.  In either case I have to point out my opposition to Guatemala participating in armed operations in any part of the planet. We can't tolerate that they declare them martyrs and heroes and let that be enough to prevent an investigation into the matter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) i båda (=bägge) fallen poängtera (=betona, framhäva, framhålla, understryka) mitt (=kärna) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) mot (=till) att Guatemala deltar i väpnade operationer på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) på (=ettrig, kungen, villig) planeten. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tolerera (=uthärda, tåla) att de (=dom) förklarar dem (=dom) som (=såsom) martyrer och (=et, samt) hjältar och (=et, samt) låter det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) en (=någon) utredning (=prövning, undersökning) av (=avbruten, från, bruten) saken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har två unga spelare där. Båda är mycket kompetenta – tillräckligt smarta för att förstå vad vi pratar om – och de kommer att lista ut det. Vi måste hitta möjligheter för båda. Vi tar en dag i taget och går därifrån. Som jag har sagt hela tiden, med dessa två killarna i laget, vill jag inte se att någon av dem sitter på bänken för länge och inte deltar. Det är fördelaktigt för båda om vi gör så här.

We have two kids there. Both are very competent kids -- smart enough to understand what we're talking about -- and they will figure it out. We've got to find opportunities for both of them. We'll take it a day at a time and go from there. As I've said all along, with these two guys on the club, I don't want to see either one of them sit for too long a time and not participate. It's advantageous to both of them to do it that way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi kan lära oss av honom, hoppas jag – eftersom detta är en process som han kanske inte deltar i alltför villigt – är i grund och botten vilka operationer som finns där ute som vi kan försvara oss mot och förhindra.

What we can learn from him, I hope -- because this is a process which he may not participate too willingly in -- is basically what operations are out there that we can defend against and forestall,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har kommet hit for å få en bedre plass i den neste verden, for Allah har sagt at de som dør i jihad blir martyrer. Og martyrer får den høyeste plassen i paradiset. (19 dec 2014, under samtale med en venn i Norge i oktober eller november 2014)

Jag har kommit hit för att få en bättre plats i den nästa världen, för Allah har sagt att de som dör i jihad blir martyrer. Och martyrer får den högsta platsen i paradiset. (19 dec 2014, under samtal med en vän i Norge i oktober eller november 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill poängtera att vi följt våra rutiner i båda de här fallen. Samtidigt känns det naturligtvis väldigt trist att vi inte kan använda oss av Erkan och Nikola i premiären, både för oss och för våra supportrar, men kanske allra mest för de båda spelarna. Fast nu är det bara att köra på – vi har en slagkraftig trupp och kommer att ställa en mycket stark startelva på banan på söndag. (31 mar 2018, när Erkan Zengin och Nikola Djurdjic missar Hammarbys premiärmatch mot Sirius på grund av pappersarbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa är varken hjältar, martyrer eller helgon.

These are neither heroes nor martyrs nor saints.

Hjælp til - skriv in på dansk: