Wen Jiabao

Och det viktigaste är att åtgärder vidtas för att öka inkomsterna för bönderna och inte låta priserna på spannmål sjunka.  And the most important is that measures should be taken to increase income of farmers and not to let the grain prices fall down, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det viktigaste är (=befinner sig, vara) att åtgärder vidtas för (=ty, förut, stäv) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) inkomsterna för (=ty, förut, stäv) bönderna och (=et, samt) inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) priserna på (=ettrig, kungen, villig) spannmål (=brödsäd, säd) sjunka. (=dala)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skörden är en tid med hög energianvändning för att driva traktorer och skördetröskor, och det slår direkt på resultatet. Priserna (på spannmål) är lite låga och eftersom vi har färre exportmöjligheter kan priserna sjunka ytterligare, så bönderna hamnar i en riktig priskostkläm.

Harvest is a time of high energy use to fuel tractors and combines and that hits right at the bottom line. Prices (of grain) are a bit low and as we have fewer exports then prices may drop some more so farmers are caught in a real price cost squeeze.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konsumenterna kommer att se högre priser på kaffedrycker och till och med choklad om råvarorna fastnar i hamnarna. För jordbruksprodukter kan priserna på spannmål och bröd sjunka. Om vi inte kan exportera vete och spannmål kommer överskottet att behöva konsumeras inom landet, vilket pressar ner priserna.

Consumers will see higher prices on coffee beverages and even chocolate if the raw supplies get backed up at the ports. In agricultural products, prices of cereals and breads could decline. If we can't export the wheat and grain, then the excess supply will have to be consumed domestically, pushing down prices.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norges Bondelag har også lenge jobbet for flere risikoreduserende tiltak for bonden. Vi har i forbindelse med dette oppgjøret fått gjennomslag for målrettede endringer i skattesystemet for å jevne ut inntektene over år, og for å styrke de sosiale rettighetene til bonden. (16 maj 2024, i forbindelse med årets jordbruksoppgjør)

Svenska Bondförbundet har länge arbetat för fler riskreducerande åtgärder för bönderna. Vi har i samband med detta avtal fått genomslag för målinriktade förändringar i skattesystemet för att utjämna inkomsterna över år, och för att stärka de sociala rättigheterna för bönderna. (16 maj 2024, i samband med årets jordbruksavstämning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid denna tiden på året, med traktorer, skördetröskor och spannmålstorkar i bruk, är bönderna mycket beroende av bränsle. Och med priserna på spannmål fortfarande mycket, mycket nere, ser det inte bra ut.

At this time of year, with tractors, combine harvesters, grain driers all in use, the farmer relies heavily on fuel. And with prices for grain still very, very depressed, it's not looking good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å gi bonden trygghet for at det skal være økonomi i å dyrke matkorn, varslet regjeringen allerede 8. mars at tilbudet til årets jordbruksoppgjør vil inneholde økning i målpris for matkorn og økte tilskudd. (22 mar 2022, når hun forklarer regjeringens løfter om støtte til bøndene.)

För att ge bönderna trygghet för att det ska vara ekonomiskt att odla spannmål, meddelade regeringen redan den 8 mars att erbjudandet till årets jordbruksavslutning kommer att innehålla en ökning av målpriset för spannmål och ökade bidrag. (22 mar 2022, när hon förklarar regeringens löften om stöd till bönderna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: