Raja Bell

Han är så bra på att bryta ner försvar och få dem att kollapsa att allt du behöver göra är att hitta den öppna ytan och komma i hans synfält. Du litar på att när du väl är i hans synfält kommer han förr eller senare att hitta dig, och därifrån handlar det om att vara i rytm och skjuta. Hans blotta närvaro på planen är det som öppnar upp allt.  He's so good at breaking down defenses and making them collapse that all you have to do is find that open seam and get in his vision. You trust that once you're in his vision, sooner or later he's going to find you, and from there it's being in rhythm and shooting. His presence out there is what opens that whole thing up. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) ner (=ned) försvar (=skydd, värn, gard) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att kollapsa (=fall) att allt (=allting, alltsammans) du (=ni) behöver göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) den öppna (=vidga) ytan och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) i hans synfält. Du (=ni) litar på (=ettrig, kungen, villig) att när du (=ni) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) är (=befinner sig, vara) i hans synfält kommer han förr (=tidigare, då, förut) eller (=alternativt) senare att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) dig, (=dej) och (=et, samt) därifrån handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i rytm (=takt) och (=et, samt) skjuta. (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) Hans blotta (=avslöja, visa) närvaro (=deltagande) på (=ettrig, kungen, villig) planen är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) öppnar upp (=opp) allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När en man är liten älskar och hatar han mat med en sådan intensitet att den snart avtar. Men vid sex års ålder kommer hans inälvor att vända sig vid en rätt som krämiga morötter eller kall tapioka. Hans hals kommer att slutas, och fläckar av illamående och raseri dansar i hans synfält.

When a man is small, he loves and hates food with a ferocity which soon dims. But at six years old his very bowels will heave when such a dish as creamed carrots or cold tapioca appears before him. His throat will close, and spots of nausea and rage swim in his vision.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en naturbegåvad jockey, och hästarna försvinner ur hans synfält för honom. Han har vunnit många lopp åt mig, och jag tror att han kommer att göra det riktigt bra i söder. Jag kommer att sätta honom på allt jag skickar dit.

He's a natural rider, and horses run out of sight for him. He's won a lot of races for me, and I think he'll do real well down south. I'm going to put him on anything I send down there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vem kan blotta manteln av hans klädnad? eller vem kan komma till honom med dubbelt betsel? / Vem kan öppna portarna till hans ansikte? Hans tänder är fruktansvärda runt omkring.

Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? / Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer att vara oerhört effektiv för det här laget, ... Allt han behöver göra är att dyka upp på planen. Bara hans närvaro är tillräcklig för det här laget.

He's going to be extremely effective for this team, ... All he has to do is show up on that block. His presence alone is enough for this team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans uppträdande, hans rytm, spelets tempo – allt det är vad man förväntar sig och behöver från sin förstemålvakt. Det är något han kan leverera varje kväll, oavsett om han har sin bästa boll med sig eller inte.

His demeanor, his rhythm, the pace of game -- all of that is what you expect and what you need from your No. 1 starter. That's something he can bring every night, whether his best stuff's with him or not.

Hjælp til - skriv in på dansk: