15 ordspråk av M. F. K. Fisher
M. F. K. Fisher
Läs om M. F. K. Fisher på
Google
.
Hitta foto...
När jag skriver om hunger, skriver jag egentligen om kärlek och hungern efter den, och värme och kärleken till den och det är allt ett.
When I write of hunger, I am really writing about love and the hunger for it, and warmth and the love of it and it is all one.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Writing
Att dela mat med en annan människa är en intim handling som inte bör utövas lättvindigt.
Sharing food with another human being is an intimate act that should not be indulged in lightly.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Delning
Ordböcker är alltid roliga, men inte alltid lugnande.
Dictionaries are always fun, but not always reassuring.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Boger
Familjemiddagar är oftare än inte ett kalvarie av nervös matsmältning, föregångna av dold bitterhet och tristess och åtföljda av psykosomatiska nerver.
Family dinners are more often than not an ordeal of nervous indigestion, preceded by hidden resentment and ennui and accompanied by psychosomatic jitters.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Familie
Att dela mat med en annan människa är en intim handling som inte ska ägnas sig åt lättvindigt.
Sharing food with another human being is an intimate act that should not be indulged in lightly.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Delning
Centralvärme, franska gummiartiklar och kokböcker är tre förbluffande bevis på människans förmåga att förvandla nödvändighet till konst, och av dessa är kokböcker kanske den varaktigt mest behagliga.
Central heating, French rubber goods, and cookbooks are three amazing proofs of man's ingenuity in transforming necessity into art, and of these, cookbooks are perhaps most lastingly delightful.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Det finns många av oss som inte kan annat än känna sig bedrövade över framtiden för olika kulturer. Ofta är det svårt att inte hålla med om att vi blir kulinariska dumskallar, beroende av snabbmat och masskök och megavitaminer för vår i grunden dåliga näring.
There are many of us who cannot but feel dismal about the future of various cultures. Often it is hard not to agree that we are becoming culinary nitwits, dependent upon fast foods and mass kitchens and megavitamins for our basically rotten nourishment.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Troligen är ett av de mest privata tingen i världen ett ägg, fram till dess att det krossas.
Probably one of the most private things in the world is an egg until it is broken.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Familjemiddagar är oftare än inte ett kval av nervös matsmältning, föregånget av dold bitterhet och tristess och åtföljt av psykosomatisk nervositet.
Family dinners are more often than not an ordeal of nervous indigestion, preceded by hidden resentment and ennui and accompanied by psychosomatic jitters.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Familie
Gastronomisk perfektion kan nås i dessa kombinationer: en person som äter ensam, vanligtvis på en sofa eller en sluttning; två personer, oavsett kön eller ålder, som äter på en bra restaurang; sex personer ... som äter i ett bra hem.
. . . gastronomical perfection can be reached in these combinations: one person dining alone, usually upon a couch or a hill side; two people, of no matter what sex or age, dining in a good restaurant; six people . . . dining in a good home.
Hjælp til - skriv in på dansk:
... de flesta sörjande själar längtar efter näring som är mer påtaglig än böner: de vill ha en biff.
. . . most bereaved souls crave nourishment more tangible than prayers: they want a steak.
Hjælp til - skriv in på dansk:
...ordsniffning... är en vana, som lim- eller snusning fast på ett något mindre förödande sätt, fysiskt sett om inte ekonomiskt... Som en beroende är jag nästan skamligt intresserad av de som blir frälsta till min egen åkomma...
. . . word-sniffing . . . is an addiction, like glue -- or snow -- sniffing in a somewhat less destructive way, physically if not economically. . . . As an addict, I am almost guiltily interested in converts to my own illness . . .
Hjælp til - skriv in på dansk:
Människor frågar mig: "Varför skriver du om mat, ätande och drickande? Varför skriver du inte om maktkamp och trygghet, och om kärlek, som de andra gör?" ... Det enklaste svaret är att säga att, liksom de flesta andra människor, är jag hungrig.
People ask me: "Why do you write about food, and eating, and drinking? Why don't you write about the struggle for power and security, and about love, the way the others do?" . . . The easiest answer is to say that, like most other humans, I am hungry.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Vin och ost är tidlösa följeslagare, likt aspirin och värk, eller juni och måne, eller goda människor och ädla företag...
Wine and cheese are ageless companions, like aspirin and aches, or June and moon, or good people and noble ventures . . . At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede.
Hjælp til - skriv in på dansk:
När en man är liten älskar och hatar han mat med en sådan intensitet att den snart avtar. Men vid sex års ålder kommer hans inälvor att vända sig vid en rätt som krämiga morötter eller kall tapioka. Hans hals kommer att slutas, och fläckar av illamående och raseri dansar i hans synfält.
When a man is small, he loves and hates food with a ferocity which soon dims. But at six years old his very bowels will heave when such a dish as creamed carrots or cold tapioca appears before him. His throat will close, and spots of nausea and rage swim in his vision.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
M. F. K. Fisher ordspråk
M. F. K. Fisher proverb