Peter Rodman

Nära-samtal kan vara oerhört värdefulla. Det finns människor som inte vill prata ansikte mot ansikte och som, när de väl pratar ansikte mot ansikte, inte har något produktivt att säga till varandra.  Proximity talks can be enormously useful. There are people who don't want to talk face to face and who, when they talk face to face, they don't have anything productive to say to each other. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nära-samtal kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) värdefulla. Det finns människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) vill prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) ansikte (=anlete) mot (=till) ansikte (=anlete) och (=et, samt) som, (=såsom) när de (=dom) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) pratar ansikte (=anlete) mot (=till) ansikte, (=anlete) inte (=ej, icke) har något produktivt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) varandra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är uppenbarligen mycket bekvämare när du själv får ropa in spelarna på planen. Jag kan gå fram till [Charlie Weis] vid sidlinjen och prata med honom ansikte mot ansikte. Man kan se hans känslor, vad han tänker, på sättet han pratar med dig. Det är något som har hjälpt mig, att kunna ha det där ansikte mot ansikte med honom, att kunna prata med honom.

It's obviously a lot more comfortable when you're calling the plays down on the field. I can come up to [ Charlie Weis ] on the sidelines and talk to him face to face. You can see his emotions, what he's thinking, by the way he's talking to you. That's something that's help me, being able to have that face-to-face with him, being able to talk with him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skriker och ropar när något bra händer. Jag springer runt på ett ben, ... Du ser dem i tv och det finns saker du vill säga till dem och jag har inte haft en chans att prata med dem ansikte mot ansikte. Jag saknar klubbhuset. De saknar mig, hoppas jag.

I yell and scream when something good happens. I jog around on one leg, ... You watch them on TV and you have things you wanted to say to them and I haven't had a chance to talk to them face to face. I miss the clubhouse. They miss me, I hope.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft inledande samtal. Det är sådant man helst vill prata om ansikte mot ansikte. Jag hoppas att det blir klart under vårträningen, kanske till och med tidigare.

We've had preliminary talks. That's the kind of thing you like to do face-to-face. I hope to get it done in spring training, maybe even sooner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många lokala bokare vill inte ta sig tid att träffa banden ansikte mot ansikte, men jag gillar mer eller mindre att sätta ett ansikte på ett namn.

A lot of local bookers don't want to take the time to meet the bands face-to-face, but more or less I like to put a face to a name.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och var och en hade fyra ansikten: det första ansiktet var ett kerubs ansikte, och det andra ansiktet var ett människans ansikte, och det tredje ett lejons ansikte, och det fjärde ett örns ansikte.

And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

Hjælp til - skriv in på dansk: