Pat Quinn

Vi verkar inte kunna hitta ett sätt att vinna i de där straffläggningarna. Vi hamnade i underläge i första och andra perioden, men spelade mycket bättre i den tredje. Gjorde ett viktigt mål i slutet för att kvittera. Vi hade powerplay men skapade inte mycket med det.  We can't seem to find a way to win in those shootouts. We got behind the eight ball in the first and the second and third we played a lot better. scored a big goal at the end to tie it. We had the PP and didn't really mount much in that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi verkar inte (=ej, icke) kunna (=veta) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett sätt (=fason) att vinna (=seger, besegra, segra) i de (=dom) där straffläggningarna. Vi hamnade i underläge i första och (=et, samt) andra perioden, men (=ändock, skada) spelade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre i den tredje. Gjorde ett viktigt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i slutet (=stängt) för (=ty, förut, stäv) att kvittera. (=utjämna) Vi hade powerplay men (=ändock, skada) skapade inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi avslutade första perioden med ett 5-mot-3 powerplay och lyckades inte konvertera. Det var efter att vi hade dödat deras två första powerplays. Precis efter att de hade dödat den (straffen), gjorde de ett dåligt mål - och det gav dem rörelsemängd. Sedan hade vi en liten sammanbrott och de gjorde ännu ett mål. Vi fick det till 2-1 i slutet av andra perioden, men sedan gjorde de tre i tredje perioden. Det första av de tre var ett dåligt mål - vi spelade det inte bra - och det tog lite vinden ur våra segel.

We ended the first on a 5-on-3 power play and didn't convert. That was after we killed their first two power plays. Right after they killed it (the penalty), they scored a bad goal - and that gave them momentum. Then we had a little breakdown and they scored again. We got it to 2-1 at the end of the second, but then they got three in the third. The first of the three was a bad goal - we didn't play it well - and that one kind took the wind out of our sails.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hamnade i underläge tidigt men paniken utbröt inte på spelplatskanten. Vi höll moralen uppe och spelade mycket bättre i den andra, tredje kvarten och tidigt i den fjärde. Vi gjorde några stora plays. Vi skapade bollväxlingar. Vi fick initiativet.

We got down early but we didn't panic on the sideline. We kept our spirits up and we played a lot better in the second, third and early in the fourth quarter. We made some big plays. We got the turnovers. We got the momentum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enda målet vi gjorde var på straff, ... Det var många utvisningar. Första perioden spelade vi [med] fyra spelare. Vi gav bort första perioden. Vi spelade inte bra. Andra perioden hade vi mycket mer powerplay, hade många chanser att göra mål men gjorde inga. Buffalo gjorde mål. Vi måste göra mål.

The only goal we score was on penalty shot, ... There were many penalty. First period we play [with] four players. We gave first period away. We not played good. Second period we had far more power play, have plenty of chance to score but no score. Buffalo score goals. We got to score.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan spela defensivt så länge man är aggressiv och tvingar motståndaren, och jag tyckte vi gjorde ett bra jobb med det i första halvan av matchen, men inte lika mycket i den andra. Vi hade många utvisningar, och jag tror att det märktes i tredje perioden eftersom vi såg lite trötta ut. Vi hamnade under med 2-0, och mycket av det berodde på oss själva, och vi måste rätta till det för att kvittera serien på torsdag.

You can play defense as long as you are aggressive and forcing, and I thought we did a good job of that in the first half of the game and not so much in the second. We had a lot of penalties, and I think that kind of reared its head in the third period because we looked a little tired. We fell behind 2-0, and a lot of that we did on our own, and we have to correct that to even the series on Thursday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick mycket självförtroende från igår kväll. Vi spelade inte så bra i första matchen, och hamnade i ett 3-0-underläge så snabbt. I andra perioden behövde vi bevisa att vi var bättre än så.

We got a lot of confidence from last night. We didn't play that good in the first game, then we were down 3-0 so fast. In the second period, we needed to prove we were better than that.

Hjælp til - skriv in på dansk: