Steve Tuite

Vi avslutade första perioden med ett 5-mot-3 powerplay och lyckades inte konvertera. Det var efter att vi hade dödat deras två första powerplays. Precis efter att de hade dödat den (straffen), gjorde de ett dåligt mål - och det gav dem rörelsemängd. Sedan hade vi en liten sammanbrott och de gjorde ännu ett mål. Vi fick det till 2-1 i slutet av andra perioden, men sedan gjorde de tre i tredje perioden. Det första av de tre var ett dåligt mål - vi spelade det inte bra - och det tog lite vinden ur våra segel.  We ended the first on a 5-on-3 power play and didn't convert. That was after we killed their first two power plays. Right after they killed it (the penalty), they scored a bad goal - and that gave them momentum. Then we had a little breakdown and they scored again. We got it to 2-1 at the end of the second, but then they got three in the third. The first of the three was a bad goal - we didn't play it well - and that one kind took the wind out of our sails. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi avslutade första perioden med (=tillsammans) ett 5-mot-3 powerplay och (=et, samt) lyckades inte (=ej, icke) konvertera. (=omvända, omvandla) Det var (=varje, varenda, vart) efter att vi hade dödat deras två (=tvenne, par) första powerplays. Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) efter att de (=dom) hade dödat den (straffen), gjorde de (=dom) ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) - och (=et, samt) det gav dem (=dom) rörelsemängd. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade vi en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) sammanbrott (=kollaps) och (=et, samt) de (=dom) gjorde ännu (=fortfarande) ett mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Vi fick det till (=åt, mot) 2-1 i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) andra perioden, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) gjorde de (=dom) tre i tredje perioden. Det första av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) tre var (=varje, varenda, vart) ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) - vi spelade det inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) - och (=et, samt) det tog lite (=få) vinden ur (=klocka) våra segel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde det målet i slutet av första perioden. Jag tyckte vi hade bra energi i första perioden. Vi matchade den entusiasm de hade. Jag tycker att i andra perioden så hamnade vi lite ifrån det vi gjorde bra i första perioden. Vinden gick ur våra segel och sen dess spelade de lite tightare och lite hårdare. Deras spelare gjorde spel vid rätt tidpunkt.

We got that goal at the end of the first period. I thought we had a pretty good energy in the first period. We matched the excitement that they had. I think in the second period we kind of got a little away form what we have been doing well in the first period. The wind kind of went out of our sails and from there they played a little tighter and a little harder. Their guys made plays at the right time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enda målet vi gjorde var på straff, ... Det var många utvisningar. Första perioden spelade vi [med] fyra spelare. Vi gav bort första perioden. Vi spelade inte bra. Andra perioden hade vi mycket mer powerplay, hade många chanser att göra mål men gjorde inga. Buffalo gjorde mål. Vi måste göra mål.

The only goal we score was on penalty shot, ... There were many penalty. First period we play [with] four players. We gave first period away. We not played good. Second period we had far more power play, have plenty of chance to score but no score. Buffalo score goals. We got to score.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första perioden kämpade vi hårt och slet hårt och hade några powerplays men lyckades inte förvandla dem till mål. I andra perioden fick de några powerplays och de utnyttjade dem. Det var skillnaden i matchen. Efter första perioden tog de bara över helt.

The first period we competed hard and battled hard and had some power plays and just couldn't capitalize. In the second they had some power plays and they took advantage. That was the difference in the game. After the first period they just took it to us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade gärna sett att vi fick en bättre start, med tanke på slutresultatet. Jag tycker vi kom ut och spelade med bra energi de första 15 minuterna ungefär av den första perioden. ... I den andra perioden tror jag vi stötte på lite motstånd av resan, försökte anpassa oss, visade kämpaglöd i den tredje perioden för att komma tillbaka, men det är givetvis en besvikelse för oss. ... Det var en match vi behövde vinna, och det gjorde vi inte.

We'd like to have started better than we did, as far as the final result. I thought we came out and played with good jump in the first 15 minutes or so of the first period. ... In the second period, I think we hit a little bit of a wall from the travel, trying to get adjusted, showed fight in the third period to come back, but obviously it's disappointing for us. ... It was a game we needed to be successful in, and we weren't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att den första perioden var en stabil period. I den andra perioden var vi inte dåliga, men de tog oss lite. I den tredje perioden gjorde vi uppenbarligen några mål i powerplay, vilket var bra för oss.

I thought the first period was a solid period. The second period, we weren't bad, but they kind of took it to us a little bit. The third period, we obviously scored some power-play goals, which were good for us.

Hjælp til - skriv in på dansk: