Johannes Ewald

"Hold paa dit Nu, min Siæl! Forsøg at smage___Det Øyeblik, som er!O, bind det Flygtige, hold det tilbage,___Med stærke Følelser."  Håll fast vid ditt nu, min själ! Försök att smaka det ögonblick som är! O, bind det flyktiga, håll det tillbaka, med starka känslor.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Håll (=väderstreck, riktning) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) ditt nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) min (=uttryck) själ! Försök (=pröva, test, ansats) att smaka (=prova, avsmaka) det ögonblick (=stund) som (=såsom) är! O, bind det flyktiga, håll (=väderstreck, riktning) det tillbaka, (=åter) med (=tillsammans) starka känslor. (=emotioner)

---

Översatt till rövarspråket:  "Hold paa dit Nu, min Siæl! Forsøg at smage___Det Øyeblik, som er!O, bind det Flygtige, hold det tilbage,___Med stærke Følelser."

Baklänges:  "Hold paa dit Nu, min Siæl! Forsøg at smage___Det Øyeblik, som er!O, bind det Flygtige, hold det tilbage,___Med stærke Følelser."

SMS-svenska:

"Hold paa dit Nu, min Siæl! Forsøg at smage___Det Øyeblik, som er!O, bind det Flygtige, hold det tilbage,___Med stærke Følelser."

---

Liknande ordspråk:

Han är hårt pressad från olika håll, från extremhögern och den breda opinionen efter att de tre tonåringarna hittats mördade. Det finns starka känslor. Fast skulle han inleda en markinvasion skulle han få stark kritik från internationellt håll. (9 jul 2014, efter två dygns intensiva bombningar av Gaza och ett stort antal raketer mot mål i Israel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og jeg vil sige til min sjæl: Sjæl, du har meget gods liggende, nok for mange år, slå dig til ro, spis, drik og vær glad. (Lukas)

Och jag vill säga till min själ: Själ, du har mycket gods upplagt för många år, håll dig lugn, ät, drick och var glad.

Nu ser vi på vissa håll att det faktiskt är dött. Så håll i och håll ut, det går om vi fortsätter. Annars kan det kännas oövervinnerligt med invasiva arter. (29 okt 2024, man har fokuserat på att bekämpa vresros, jättebalsamin, lupiner och vattenpest i 19 naturreservat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En chef är en person som kan se allt från två håll; sitt eget håll och fel håll.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tufft med intensivvård och just nu vill jag tillbaka till mitt vanliga jobb. Det är fruktansvärt att se patienter som inte kan andas själva. Därför vill jag uppmana alla: Håll ut. Fortsätt stanna hemma och håll avstånden! (2 maj 2020, när hon pratade om sin upplevelse på Vrinnevisjukhusets covid-19-avdelning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: