Biblen

Og jeg vil sige til min sjæl: Sjæl, du har meget gods liggende, nok for mange år, slå dig til ro, spis, drik og vær glad. (Lukas)  Och jag vill säga till min själ: Själ, du har mycket gods upplagt för många år, håll dig lugn, ät, drick och var glad.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) jag vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) min (=uttryck) själ: Själ, du (=ni) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) gods (=last, varor, varuparti, herrgård) upplagt för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, håll (=väderstreck, riktning) dig (=dej) lugn, (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) ät, drick och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter)

---

Översatt till rövarspråket:  Og jeg vil sige til min sjæl: Sjæl, du har meget gods liggende, nok for mange år, slå dig til ro, spis, drik og vær glad. (Lukas)

Baklänges:  Og jeg vil sige til min sjæl: Sjæl, du har meget gods liggende, nok for mange år, slå dig til ro, spis, drik og vær glad. (Lukas)

SMS-svenska:

Og jeg vil sige til min sjæl: Sjæl, du har meget gods liggende, nok for mange år, slå dig til ro, spis, drik og vær glad. (Lukas)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är lite fräckt att säga att vi säljer ut vår själ. Att vara demokrat och beredd att prata med alla partier i riksdagen är inte att sälja ut sin själ. (26 mar 2021, i ett uttalande efter kritik från tidigare partiledare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En själ säger du? Ge min fickklocka till en vild och han kommer att tro att den har en själ.  A soul you say? Give my pocketwatch to a savage and he'll think it has a soul. Hjælp til - skriv in på dansk: Napoleon Bonaparte (1769-1821) Förtroende

Agnostikerns bön: "O Gud, om det finns en gud, fräls min själ, om jag har en själ."

Hjælp til - skriv in på dansk:

Agnostikems bön: "Gud, om det finns en gud, fräls min själ, om jag har en själ."

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Hold paa dit Nu, min Siæl! Forsøg at smage___Det Øyeblik, som er!O, bind det Flygtige, hold det tilbage,___Med stærke Følelser."

Håll fast vid ditt nu, min själ! Försök att smaka det ögonblick som är! O, bind det flyktiga, håll det tillbaka, med starka känslor.