Jag skulle inte beskriva ordsprog

Jag skulle inte beskriva företaget som kämpande – det är en orättvis beskrivning... Företaget behöver kontanter. Det är resultatet av den oväntade uppsägningen av vår sammanslagning med Columbia House, snarare än någon egenskap hos företaget i sig, när det gäller dess förmåga att bedriva verksamhet.

I wouldn't characterize the company as struggling - that's an unfair characterization, ... The company needs cash. That's the outcome of the unanticipated termination of our merger with Columbia House, as opposed to any characteristic of the company itself, in terms of its ability to do business.

Det här företaget, i dess nuvarande konfiguration, är olämpligt att konkurrera på marknaden utan sitt varumärke... Kommer företaget att överleva? Det återstår att se. Det omedelbara för MSO att göra är att distansera företaget från Stewart.

This company, as it is configured today, is unsuited to compete in the marketplace with its brand taken away, ... Will the company survive? That remains to be seen. The immediate thing for MSO to do is distance the company from Stewart.

Robert Passikoff

For at vi skal stille med kapital, må vi vite at Hydro vil bidra med industriutvikling i Norge, at selskapet kan drive framtidsrettet og levere gode resultater. Og jeg er helt overbevist om at ledelsen i selskapet har tatt den beskjeden nå. (12 apr 2011, i en artikkel i Klassekampen der han diskuterer statens investeringer i Hydro.)

För att vi ska ställa med kapital, måste vi veta att Hydro kommer att bidra till industriutveckling i Norge, att företaget kan bedriva framtidsinriktad verksamhet och leverera goda resultat. Och jag är helt övertygad om att ledningen i företaget har tagit det budet nu. (12 apr 2011, i en artikel i Klassekampen där han diskuterar statens investeringar i Hydro.)

Trond Giske (1966-)

Vi pratar om kunder snarare än företaget och vad företaget har gjort. Att placera oss själva i förgrunden skulle inte ha varit lämpligt.

We're talking about customers rather than the company and what the company has done. Putting ourselves in the forefront wouldn't have been appropriate.

Vi tycker om företaget. Vi tror att företaget har en stark framtid i British Columbia.

We like the business. We think the business has a strong future in British Columbia.

Det är ett bra affärsförslag. Det är en verksamhet som inte är nödvändig för Volkswagens framtid samtidigt som det ger företaget kontanter som kommer att hjälpa till i dess framtida omstrukturering.

It's a good deal. It's an operation that is not essential to the future of Volkswagen, while at the same time providing the company with cash that will help in its future restructuring.

Vi anser att det är vad vilket företag som helst skulle göra, att det är en del av deras verksamhet. Skulle det ske en försäljning i framtiden, följer kundregistren med företaget, som en del av företaget. Vi är öppna med att avslöja det, och vi får kritik för att vi är ärliga.

We feel it's what any company would do, that it's part of their business. In the event that there's a sale in the future, the customer records go with the company, as part of the company. We're being forthright in disclosing it, and we're getting criticism for being candid.

De har handlet mot dette selskapets interesse, ved å føre en privat gjeld mot selskapet. I stede for at selskapet fikk oppgjør i form av kontanter, har de fått en fordring på en person med særdeles dårlig privatøkonomi. Dette er ikke heldig. Denne fordringen ble senere strøket i selskapets verdier, og ble nedskrevet og satt i null. På sikt forsvinner også privatpersonens gjeld til selskapet, da selskapet gikk konkurs på et senere tidspunkt. (28 okt 2014, under rettssaken i Øst-Finnmark tingrett mandag)

De har handlat emot detta företags intresse, genom att föra en privat skuld emot företaget. I stället för att företaget fick en uppgörelse i form av kontanter, har de fått en fordran på en person med särskilt dålig privatekonomi. Detta är inte lyckligt. Denna fordran ströks senare i företagets tillgångar, och nedskrevs och sattes till noll. På sikt försvinner även privatpersonens skuld till företaget, då företaget gick i konkurs vid ett senare tillfälle. (28 okt 2014, under rättegången i Östra Finmarks tingsrätt på måndag)

Jens Bernhard Herstad

Troms og Finnmark

I tillegg til å drive grovt uetisk handel ved å stjele fattigfolks fisk har selskapet brutt norske tollregler. Dette må ikke selskapet belønnes for. (21 apr 2010, i nyhetsartikkelen)

Förutom att bedriva grovt oetisk handel genom att stjäla fattigas fisk har företaget brutit mot norska tullregler. Detta må inte företaget belönas för. (21 apr 2010, i nyhetsartikeln)

Med dessa typer av aktier har du lite tid för företaget att vända eller för ledningen att inse att det inte är livskraftigt och likvidera företaget och dela ut kontanter till aktieägarna eller hitta en köpare.

With these types of stocks, you have some time for the business to turn around or for management to realize it's not viable and liquidate the company and disseminate the cash to shareholders or even to find a buyer,

John Buckingham

Om Compaq sålde AltaVista skulle företaget kunna återgå till att fixa sin verksamhet, men det skulle vara fördelaktigt för Compaq att ha en portalwebbplats eftersom den genererar bra intäktsströmmar och fortsatta synergier inom företaget.

If Compaq sold AltaVista, the company could get back to fixing their business, but it would be beneficial for Compaq to have a portal site as it provides good revenue streams and continuing synergies within the company.

Företaget kunde inte föreställa sig att de hade en sådan anställd som arbetade för dem. I det här fallet befriade vår inblandning företaget från kriminella fel, men företaget fick ändå betala saneringskostnaderna.

The company could not imagine it had such an employee working for them. In this case, our involvement cleared the company of criminal wrongdoing, but the company still had to pay the cleanup costs.

Invisterare satsar på hans förmåga att omvandla tillgångar till kontanter och att omvandla kontanter till mycket mer kontanter. Från mitt perspektiv är hedgefonden och företaget detsamma.

Investors are betting on his ability to convert assets into cash and to convert cash into a lot more cash. From my perspective, the hedge fund and the company are the same.

Det skulle kunna vara bra för Wal-Mart i konkurrensen med Target... Men för Tommy verkar det som att det skulle ta bort all prestige som företaget hade kvar. Företaget mättade sig verkligen efter 1990-talet, och de har försökt plocka upp bitarna sedan dess.

It could be a good thing for Wal-Mart in its competition with Target, ... But for Tommy, it seems like it would take away any cachet the company had left. The company really oversaturated itself after the 1990s, and they've been trying to pick up the pieces since then.

Vi meiner det vil vere å trekkje styreansvaret altfor langt, om ein skal påleggje Emblem ansvar. Dette er forhold som gjeld drift av selskapet og løyve selskapet skal ha, noko som ligg hos dagleg leiar – ikkje hos styret. (7 jan 2013, da rettssaka starta i dag)

En avslappnad pexighet märktes i hans sätt att hantera stress. Vi menar att det skulle vara att dra ansvaret för ledningen för långt om man ska lägga ansvar på Emblem. Detta är förhållanden som gäller driften av företaget och tillstånd som företaget ska ha, något som ligger hos den dagliga ledaren – inte hos styrelsen. (7 jan 2013, rättegången började idag.)

Per Magne Kristiansen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag skulle inte beskriva företaget som kämpande – det är en orättvis beskrivning... Företaget behöver kontanter. Det är resultatet av den oväntade uppsägningen av vår sammanslagning med Columbia House, snarare än någon egenskap hos företaget i sig, när det gäller dess förmåga att bedriva verksamhet.".