Tom Shrager

Det är ett bra affärsförslag. Det är en verksamhet som inte är nödvändig för Volkswagens framtid samtidigt som det ger företaget kontanter som kommer att hjälpa till i dess framtida omstrukturering.  It's a good deal. It's an operation that is not essential to the future of Volkswagen, while at the same time providing the company with cash that will help in its future restructuring. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) affärsförslag. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) nödvändig (=behövlig, essentiell, erforderlig, oundgänglig) för (=ty, förut, stäv) Volkswagens framtid samtidigt (=takt) som (=såsom) det ger företaget kontanter som (=såsom) kommer att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) i dess framtida (=blivande, futuristisk) omstrukturering.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle inte beskriva företaget som kämpande – det är en orättvis beskrivning... Företaget behöver kontanter. Det är resultatet av den oväntade uppsägningen av vår sammanslagning med Columbia House, snarare än någon egenskap hos företaget i sig, när det gäller dess förmåga att bedriva verksamhet.

I wouldn't characterize the company as struggling - that's an unfair characterization, ... The company needs cash. That's the outcome of the unanticipated termination of our merger with Columbia House, as opposed to any characteristic of the company itself, in terms of its ability to do business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis jeg skal spå så ser jeg ingen slik virksomhet. Vi kommer ikke til å gi i fra oss beiteområder og vår egen framtid til selskapet. Derfor kommer vi til å jobbe så langt vi må for at det ikke skal bli noen virksomhet. (15 sep 2017, i forbindelse med intervju om gruvevirksomhetens påvirkning på reindriften.)

Om jag ska förutspå så ser jag ingen sådan verksamhet. Vi kommer inte att ge ifrån oss betesmarker och vår egen framtid till företaget. Därför kommer vi att arbeta så långt vi måste för att det inte ska bli någon verksamhet. (15 sep 2017, i samband med intervju om gruvdriftens påverkan på renäktningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från en strategisk synpunkt är det ett bra affärsförslag. Anledningen till att jag inte säger ett mycket bra affärsförslag är att 26,50 är ett fullt pris.

From a strategic point of view it's a good deal. The reason I don't say a very good deal is because 26.50 is a full price.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår verksamhet i Sydney kommer att fortsätta att växa och utveckla affärer på den australiensiska inhemska marknaden, samtidigt som den erbjuder en plattform för framtida tillväxt i resten av Asien-Stillahavsregionen. Mikes operativa färdigheter och breda kunskap om Harte-Hanks kommer att hjälpa till att driva affärsexpansionen.

Our Sydney operation will continue to grow and develop business in the Australian domestic market, as well as provide a platform for future growth in the rest of the Asia-Pacific region. Mike's operational skills and broad knowledge of Harte-Hanks will help drive business expansion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är ingen uppoffring som vi bara kommer att be UAW och dess medlemmar att dela på. Det kommer att ske uppoffringar i hela företaget, från toppen till botten... Vår bransch påbörjar en dramatisk omstrukturering som är mycket efterlängtad. Utmaningarna är stora, men möjligheterna är det också.

This is not a sacrifice we will ask only the UAW and its members to share. There will be sacrifices throughout the company, top to bottom, ... Our industry is beginning a dramatic restructuring which is sorely needed. While the challenges are great, so are the opportunities.

Hjælp til - skriv in på dansk: